hé chuán
河传 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张先 (zhāng xiān)

花暮。
春去。
都门东路。
嘶马将行。
江南江北,十里五里邮亭。
几程程。
高城望远看回睇。
烟细。
晚碧空无际。
今夜何处,冷落衾帏。
欲眠时。

huā mù 。
chūn qù 。
dōu mén dōng lù 。
sī mǎ jiāng xíng 。
jiāng nán jiāng běi , shí lǐ wǔ lǐ yóu tíng 。
jǐ chéng chéng 。
gāo chéng wàng yuǎn kàn huí dì 。
yān xì 。
wǎn bì kōng wú jì 。
jīn yè hé chù , lěng luò qīn wéi 。
yù mián shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花儿谢去了,春天也逝去了。在都城东边的路上,马儿嘶鸣着即将出发。江南江北,每隔十里五里就有邮亭。路途多少,不断行进。站在高城上,眺望远方,回首望一眼。远处的烟雾细细地散开,晚霞映照下的碧蓝天空无边无际。如今夜晚,何处才能找到庇护,冷落着寝帐。想要安然入眠的时候,思绪盘旋。

总结:

诗人描绘了春去花谢的景象,以及旅行途中的马嘶、邮亭等场景,抒发了远行的辛苦与风景的壮美。在高城望远处,他感慨人生行程的无穷,却也在归程时的回首中感叹岁月的短暂。晚霞映照下的天空无边无际,映衬出人生的辽阔与深远。夜晚寂静时,他独自思索归处之地,表达了一种忧虑和迷茫的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张先介绍:🔈

--(990-1078)字子野,湖州乌程(今浙江吴兴)人。天圣八年(1030)进士。晏殊知永兴军,辟为通判。历官都官郎中。晚岁退居乡里。他的词多写士大夫的诗酒生活和男女之情,对都会生活也有反映。语言工巧,曾以三处善用“影”字,人称张三影。喜作慢词,对词的形式发展起过一定的作用。有《张子野词》。 查看更多>>

张先的词:

  • 醉垂鞭

    双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深...

  • 醉垂鞭

    朱粉不须施,花枝小。春偏好。娇妙近胜...

  • 南乡子

    何处可魂消。京口终朝两信潮。不管离心...

  • 南乡子

    潮上水清浑。棹影轻於水底云。去意徘徊...

  • 菩萨蛮

    忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似...

  • 菩萨蛮

    闻人语著仙卿字。情恨意还须喜。何况草...

  • 菩萨蛮

    夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱。翠幕...

  • 菩萨蛮

    簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。轻怯...

  • 踏莎行

    衾凤犹温,笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。...

  • 踏莎行

    波湛横眸,霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。...

  • 张先宋词全集>>

词牌名「河传」介绍:🔈

词牌名之一。《金奁集》所收令词并入“南吕宫”,《乐章集》入“仙吕调”。这一词牌格式衍变甚多,比较常用的有六十一字、五十五字、五十四字等格式。代表作有温庭筠《河传·同伴》等。

相关诗词:

西河 (xī hé)

朝代:唐    作者: 汪遵

花貌年年溺水滨,俗传河伯娶生人。
自从明宰投巫後,直至如今鬼不神。

咏史 故事

至滑州隔河望黎阳忆丁三宇 (zhì huá zhōu gé hé wàng lí yáng yì dīng sān yǔ)

朝代:唐    作者: 王维

隔河见桑柘,蔼蔼黎阳川。
望望行渐远,孤峰没云烟。
故人不可见,河水复悠然。
赖有政声远,时闻行路传。

河势 (hé shì)

朝代:宋    作者: 王安石

河势浩难测,禹功传所闻。
今观一川破,复以二渠分。
国论终将塞,民嗟亦已勤。
无灾等难必,从衆在吾君。

还自河北应客 (huán zì hé běi yìng kè)

朝代:宋    作者: 王安石

愧客问谣俗,旧传今自如。
材难知骥马,味美赛河鱼。
塞水移民久,川防动衆初。
北人虽异论,时议或非疏。

奉和圣制经河上公庙应制 (fèng hé shèng zhì jīng hé shàng gōng miào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

河流无日夜,河上有神仙。
辇路曾经此,坛场即宛然。
下疑成洞穴,高若在空烟。
善物遗方外,和光绕道边。
事因周史得,言与汉王传。
喜属膺期圣,邦家业又玄。

初憩河阳郡斋三首 其一 (chū qì hé yáng jùn zhāi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

河洛周郊会,风烟晋部邻。
人传种花县,地记跃鱼津。
梨枣知秋晚,桑麻验俗淳。
惟忧三载课,无术效臣恂。

奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作 (fèng tóng zhū gōng tí hé zhōng rèn zhōng chéng xīn chuàng hé tíng sì yùn zhī zuò)

朝代:唐    作者: 李商隐

万里谁能访十洲,新亭云构压中流。
河鲛纵翫难为室,海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目,东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古,长与蒲津作胜游。

时人为神照语(题拟。以下语) (shí rén wéi shén zhào yǔ tí nǐ 。 yǐ xià yǔ )

朝代:唐    作者: 佚名

河南一遍照,英声不徒召。
(见《续高僧传》卷十三《神照传》)。

至淡河同前之作 (zhì dàn hé tóng qián zhī zuò)

朝代:唐    作者: 马云奇

念尔兼辞国,缄愁欲渡河;到来河更阔,应为涕流多。

戊子大水二首 其二 (wù zǐ dà shuǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 唐庚

夜半传呼河入室,揽衣下床深没膝。
旧来水不到谯门,老巫归咎西门君。
西门君去老巫舞,明年却娶河伯妇。