hé chén láng zhōng shí jǔ qīng yè bù mèi
和陈郎中时举清夜不寐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

四檐残溜杂风铃,长夜遥空候启明。
绿鬓望郎犹不寐,白头遗老得无情。
几时画角吹愁彻,何处黄粱做梦成。
一笑诗来扶杖起,满湖烟霁晓寒轻。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sì yán cán liū zá fēng líng , cháng yè yáo kōng hòu qǐ míng 。
lǜ bìn wàng láng yóu bù mèi , bái tóu yí lǎo dé wú qíng 。
jǐ shí huà jiǎo chuī chóu chè , hé chù huáng liáng zuò mèng chéng 。
yī xiào shī lái fú zhàng qǐ , mǎn hú yān jì xiǎo hán qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

四檐残溜挂着各式风铃,整夜漫长地等待启明星升起。绿鬓的少女盼望着郎君,依然未能入睡,而白发的老人却被遗忘,陷于无情的岁月。不知何时才能吹响解愁的号角,又在何处才能实现黄粱美梦。只有一笑,便能使诗篇涌现,扶杖而起,湖面上的烟雾消散,清晨的寒意变得温和轻盈。

总结:

诗中描绘了四檐残溜上悬挂着各式风铃,长夜中人们遥望启明星,绿鬓少女因思念而不寐,白发老人被岁月遗弃。诗人期待解愁的角声何时吹响,黄粱美梦又将在何处实现。一笑之间,诗篇涌现,烟雾散去,拂去了清晨的寒意。整体表达了人们在岁月变迁中的思念和期待,以及诗人对美好未来的憧憬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

子夜歌十八首 二 (zǐ yè gē shí bā shǒu èr)

朝代:唐    作者: 晁采

夜夜不成寐,拥被啼终夕。
郎不信侬时,但看枕上迹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜坐 (yè zuò)

朝代:宋    作者: 李若水

暮凉浮座暑光微,竹底风来暗举衣。
假寐不知清夜久,挂檐星斗向人稀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

客舟夜雨 (kè zhōu yè yǔ)

朝代:宋    作者: 赵拚

朝发温江上处溪,小舟无寐枕频欹。
夜来雨作籧篨响,恰似当年赴举时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

客夜不寐四首 其二 (kè yè bù mèi sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

阵鸿轇轕上云衢,梦欲成时每破除。
少睡更堪寒夜永,新来熟遍少时书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

能寐吟 (néng mèi yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

大惊不寐,大忧不寐。
大伤不寐,大病不寐。
大喜不寐,大安能寐。
何故不寐,湛於有累。
何故能寐,行於无事。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

因小儿学琴终夜不寐作 (yīn xiǎo ér xué qín zhōng yè bù mèi zuò)

朝代:宋    作者: 陈子高

鸣鹤操音清,兴幽发性情。
听琴爱夜半,明月上残更。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡 (qiū yè yàn jí chén hóng láng zhōng pǔ tíng měi xiào shū láng zhāng zhèng yuán guī xiāng)

朝代:唐    作者: 卢纶

泉清兰菊稠,红果落城沟。
保庆台榭古,感时琴瑟秋。
硕儒欢颇至,名士礼能周。
为谢邑中少,无惊池上鸥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和丘师悦二首 深夜 (hé qiū shī yuè èr shǒu shēn yè)

朝代:宋    作者: 郑刚中

鼓鼙传永漏,风露结新寒。
小热金初冷,孤斟玉屡乾。
感时方自叹,假寐敢求安。
且拨炉中火,清吟琢肾肝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵陆承之寒夜有怀 其二 (cì yùn lù chéng zhī hán yè yǒu huái qí èr)

朝代:宋    作者: 陈深

壮志寥寥在,流年冉冉催。
寒灯和梦照,暗雨挟愁来。
白雪词难和,青山首重回。
夜阑浑不寐,慨想陆机才。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

不寐 (bù mèi)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

吾行不能休,中夜或不寐。
悠悠此时心,往返徧万类。
鳏鱼固不瞑,梦蝶亦无事。
纷纷尔何为,百虑终一致。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。