hé cáo wēn rú dōu jiān huì shī
和曹温如都监惠诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

两脚误随车马尘，江湖岁晚始谋身。
篱边日醉陶元亮，窗外夜呼祁孔宾。
倒着敝衣迎好客，急搜奇句发阳春。
阿瞒岂但能横槊，文彩风流世有人。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liǎng jiǎo wù suí chē mǎ chén ， jiāng hú suì wǎn shǐ móu shēn 。
lí biān rì zuì táo yuán liàng ， chuāng wài yè hū qí kǒng bīn 。
dǎo zhe bì yī yíng hào kè ， jí sōu qí jù fā yáng chūn 。
ā mán qǐ dàn néng héng shuò ， wén cǎi fēng liú shì yǒu rén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两脚误随车马尘，江湖岁晚始谋身。
篱边日醉陶元亮，窗外夜呼祁孔宾。
倒着敝衣迎好客，急搜奇句发阳春。
阿瞒岂但能横槊，文彩风流世有人。
全文总结：这篇古文表达了作者在江湖历练多年后，终于意识到年岁渐长，开始思考未来发展道路的苦闷心境。他观察到身边有人像陶元亮一样日日醉心于诗酒之乐，也有人像祁孔宾一样在夜晚吟咏才情。而自己则倒着穿着破旧衣衫迎接来宾，急于创作出风华绝代的佳句来迎接春天的到来。最后，他用“阿瞒”指代刘备，表达了对古代文人的敬仰，并认为不仅仅是刘备等豪杰可以横扫敌军，同时也有人在文学艺术上有出众的风采和才华横溢。

赏析：:
这首诗《和曹温如都监惠诗》是王庭珪所作，表达了诗人的豁达、洒脱以及对文学才情的赞叹。下面我将对这首诗进行详细的赏析：
首先，诗人以"两脚误随车马尘，江湖岁晚始谋身"开篇，表现了自己年少轻狂，随波逐流，直至江湖岁月的晚期才开始谋取自己的人生道路。这两句反映了诗人的坦然与自省。
接下来，诗人以"篱边日醉陶元亮，窗外夜呼祁孔宾"表现了他的诗酒之情。陶元亮和祁孔宾都是著名的文学家和诗人，诗人借此表达了自己与文学、酒宴的亲近关系，彰显了文人雅集的情感。
然后，诗中"倒着敝衣迎好客，急搜奇句发阳春"展现了诗人迎宾待客的态度，他虽然家境不富裕（敝衣），却倒挂衣衫以招待客人，强调了自己对待友情和文学的真诚热爱。
最后两句"阿瞒岂但能横槊，文彩风流世有人"则表达了诗人对历史英雄关羽（字阿瞒）的赞美，以及对那些文学才子的尊敬。这里的"文彩风流"突出了文学作品的风采和风度。
标签:
- 自省
- 诗酒之情
- 友情
- 历史英雄
- 文学才子

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>