hé cáo dōng gǔ yùn
和曹东谷韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢枋得 (xiè fāng dé) 。

万古纲常担上肩，脊梁铁硬对皇天。
人生芳秽有千载，世上荣枯无百年。
此日识公知有道，何时与我咏游仙。
不为苏武即龚胜，万一因行拜杜鹃。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn gǔ gāng cháng dān shàng jiān ， jǐ liáng tiě yìng duì huáng tiān 。
rén shēng fāng huì yǒu qiān zǎi ， shì shàng róng kū wú bǎi nián 。
cǐ rì shí gōng zhī yǒu dào ， hé shí yǔ wǒ yǒng yóu xiān 。
bù wèi sū wǔ jí gōng shèng ， wàn yī yīn xíng bài dù juān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万古的三纲五常由你承载在肩上，你的脊梁坚硬如铁，正面皇天。
人生后世美名和臭名会流传千古，但人在世间的荣辱兴衰不过百年。
在这一天，我认识了你，知道你拥有崇高的道德。何时能与我一同吟咏仙乐。
不是苏武就是龚胜那样的人，对皇帝的忠心耿耿万中无一的品行。

龚胜：字君宾。西汉人。
拜杜鹃：表达对皇帝的忠心。
因行：品行。

总结：
这首诗表达了曹东谷纲常拥有崇高的道德，对皇帝的忠心耿耿万中无一的品行，以及人生短暂但美名和臭名会流传千古的观念。诗人将古今对比，呼唤道德高尚，也渴望与有道之士共同陶冶情操。最后，以苏武和龚胜为例，突显了忠诚在人生中的重要性。

扩展：

龚胜（公元前68～公元前11年），字君宾，出生于汉朝徐州彭城县（今江苏省徐州市）。他是汉朝的一位重要大臣和学者，与龚舍一同被称为“楚国二龚”。

年轻时，龚胜热爱学习，通晓五经，后被选拔为郡吏。凭借着才华，他成为了重泉县令。在汉哀帝统治时期，龚胜先后担任过谏大夫和丞相司直，并且在上书中批评了刑罚严酷和赋敛苛重的问题。但由于不满汉哀帝宠幸董贤，他被调任为渤海太守，后来又被任命为光禄大夫和诸吏给事中。

在外戚王莽掌权建立新朝时，龚胜选择回归老家。在新朝建立的第三年（公元前11年），他被任命为太子师友和国子祭酒，但他拒绝接受这一任命，并绝食而死。

“拜杜鹃” 杜甫《杜鹃》诗中，以杜鹃喻皇帝人臣之间的事。他在锦城（成都）看不到皇帝，但对皇帝的忠心却不减。他表示自己即使无法亲眼见到皇帝，但心中仍然对皇帝虔诚地敬仰和忠诚，用“我见常再拜，重是古帝魂”来表达对皇帝的景仰和忠心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢枋得介绍：🔈

谢枋得（一二二六～一二八九），字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣，抑爲二甲，即弃去。五年，试教官，除教授建宁府，未上，江东西宣抚司吴潜辟爲干办。景定五年（一二六四）爲江东漕试试官，发策十问擿贾似道误国，谪兴国军安置，贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年（一二六七）放归。恭宗德佑元年（一二七五）以江东提刑、江西招谕使知信州。二年，信州陷，遂变姓名入闽，隠于卜。元世祖至元二十六年，参政魏天佑强之而北，至燕不食死，年六十四。门人诔之爲文节先生。有《叠山集》，其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》，《宋史》卷四... 查看更多>>