hé bái mǐn zhōng shèng dé hé píng zhì zī xiū yùn suì zhōng gōng jiù hé yǒng shèng míng chéng shàng
和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：魏扶 (wèi fú) 。

萧关新复旧山川，古戍秦原景象鲜。
戎虏乞降归惠化，皇威渐被慑腥膻。
穹庐远戍烟尘灭，神武光扬竹帛传。
左袵尽知謌帝泽，从兹不更备三边。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāo guān xīn fù jiù shān chuān ， gǔ shù qín yuán jǐng xiàng xiān 。
róng lǔ qǐ jiàng guī huì huà ， huáng wēi jiàn bèi shè xīng shān 。
qióng lú yuǎn shù yān chén miè ， shén wǔ guāng yáng zhú bó chuán 。
zuǒ rèn jìn zhī gē dì zé ， cóng zī bù gèng bèi sān biān 。

和白敏中聖德和平致茲休運歲終功就合詠盛明呈上

—— 魏扶

蕭關新復舊山川，古戍秦原景象鮮。
戎虜乞降歸惠化，皇威漸被懾腥膻。
穹廬遠戍煙塵滅，神武光揚竹帛傳。
左袵盡知謌帝澤，從茲不更備三邊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧关重新复归了古时的山川，秦原上的古戍景象焕然一新。
戎虏们请求归降，受到了仁慈的化惠，皇帝的威严逐渐使他们畏惧。
边境的烽烟尘埃远去消散，帝国的威武荣耀传扬于世，就像竹帛一样传世流传。
皇帝的恩泽众人皆知，自此以后不再需要备战于三边。

全诗概括：这首诗描绘了萧关重新复原，秦原上的古戍景象焕然一新的景象。戎虏乞降归附，受到了皇帝仁慈的化惠，皇帝的威严逐渐使他们畏惧。烽烟尘埃远去，帝国的威武荣耀传扬于世。大家都知道皇帝的恩泽，从此以后不再需要备战于边境。

赏析：这首诗《和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上》是魏扶创作的一首抒发对国家繁荣昌盛、和平安定的赞美之作。诗人以壮丽的山川景色为背景，表达了对国家兴盛和民休息的美好祝愿，同时对当时的君主皇帝表示忠诚和崇敬。
首句"萧关新复旧山川"以豪放的笔墨描绘了萧关的宏伟壮丽，新复旧山川则突显了时局的稳定和国家的复兴。接着"古戍秦原景象鲜"进一步表现了历史的长河和国家的传统文化，展示了中华民族的博大精深。
第二句"戎虏乞降归惠化"描写了国家的胜利和敌人的归降，表现出皇帝的仁德和慈悲。"皇威渐被慑腥膻"则反映出国家的威严逐渐稳固，使得敌人心服口服。
第三句"穹庐远戍烟尘灭"表现了国境的宁静和战争的结束，神武光扬则赞美了国家的强大和皇帝的威严。"竹帛传"则暗示了文化的传承，国家的繁荣不仅体现在战争的胜利，也包括文化的繁荣。
最后两句"左袵尽知謌帝泽，从兹不更备三边"表达了对君主的忠诚和对国家和平的期盼，表示在君主的明智统治下，国家将继续保持稳定和繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。