tài cháng sì guàn wǔ shèng shòu lè
太常寺观舞圣寿乐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐元鼎 (xú yuán dǐng)

舞字传新庆,人文迈旧章。
冲融和气洽,悠远圣功长。
盛德流无外,明时乐未央。
日华增顾眄,风物助低昂。
翥凤方齐首,高鸿忽断行。
云门与兹曲,同是奉陶唐。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wǔ zì chuán xīn qìng , rén wén mài jiù zhāng 。
chōng róng hé qì qià , yōu yuǎn shèng gōng cháng 。
shèng dé liú wú wài , míng shí lè wèi yāng 。
rì huá zēng gù miǎn , fēng wù zhù dī áng 。
zhù fèng fāng qí shǒu , gāo hóng hū duàn xíng 。
yún mén yǔ zī qū , tóng shì fèng táo táng 。

太常寺觀舞聖壽樂

—— 徐元鼎

舞字傳新慶,人文邁舊章。
沖融和氣洽,悠遠聖功長。
盛德流無外,明時樂未央。
日華增顧眄,風物助低昂。
翥鳳方齊首,高鴻忽斷行。
雲門與茲曲,同是奉陶唐。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wǔ zì chuán xīn qìng , rén wén mài jiù zhāng 。
chōng róng hé qì qià , yōu yuǎn shèng gōng cháng 。
shèng dé liú wú wài , míng shí lè wèi yāng 。
rì huá zēng gù miǎn , fēng wù zhù dī áng 。
zhù fèng fāng qí shǒu , gāo hóng hū duàn xíng 。
yún mén yǔ zī qū , tóng shì fèng táo táng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
舞字传新庆,人文迈旧章。
舞蹈之风传递着新的喜庆,人文之美开启着崭新的篇章。
冲融和气洽,悠远圣功长。
舞动的身姿融合了和谐之气,宏伟的圣功历久弥新。
盛德流无外,明时乐未央。
崇高的德行溢于言表,美好的时光欢乐无尽。
日华增顾眄,风物助低昂。
朝阳的光芒使人更加注视,自然景物助长了庄严气氛。
翥凤方齐首,高鸿忽断行。
翱翔的凤凰正齐首而飞,高飞的雁群突然间中断行。
云门与兹曲,同是奉陶唐。
云门的舞者与此曲同舞,一同传承自陶唐时代的艺术之美。



总结:

本诗描述了舞蹈的美妙,将新的喜庆与人文之美相融合,展现出和谐与圣洁的境界。舞者展示出崇高的德行,与明媚的时光共同欢乐。朝阳的光芒和自然景物增添了庄严的气氛。凤凰翱翔,雁群高飞,象征着美好的追求与突破。整首诗以云门舞蹈与陶唐时代的艺术传承为结尾,突出了古代艺术的珍贵与传承的重要性。

这首诗《太常寺观舞圣寿乐》写了一场庆祝圣寿的舞蹈场面,表达了对圣寿的祝福和对盛世的赞美。让我们来详细赏析:一下:
在首句“舞字传新庆,人文迈旧章。”中,诗人通过“舞字”表现出庆祝活动的喜悦和庄重,强调了庆典的重要性。同时,他提到“人文迈旧章”,暗示着这场庆祝活动代表着新时代的开启,文化的进步。
接着,“冲融和气洽,悠远圣功长。”这两句描述了舞蹈中的和谐与统一,以及圣寿功德的传承。诗人通过“冲融”和“和气洽”表现了舞者们的默契和协调,强调了庆典的隆重和庄严。
“盛德流无外,明时乐未央。”这里强调了盛世的美好,诗人认为这种盛世的美好不仅仅体现在国内,也传播到了国外。同时,他提到“明时乐未央”,意味着庆祝活动的欢乐氛围永不止息。
在后面的几句中,诗人描述了自然界的美丽,如“日华增顾眄,风物助低昂。”这些描写增强了庆典场面的壮丽和庄严感。同时,“翥凤方齐首,高鸿忽断行。”中的凤凰和大雁被视为吉祥之兆,也表达了吉祥和美好的愿望。
最后两句“云门与兹曲,同是奉陶唐。”表达了对古代文化的尊重和传承,将庆祝活动与历史文化相联系,彰显了文化传统的延续和弘扬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《太常寺观舞圣寿乐》的诗:

本文作者徐元鼎介绍:🔈

徐元鼎的诗:

相关诗词: