首页 > 发现 > 全唐诗 > 寒

hán
 寒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

江瘴节候暖，腊初梅已残。
夜来北风至，喜见今日寒。
扣冰浅塘水，拥雪深竹阑。
复此满尊醁，但嗟谁与欢。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

jiāng zhàng jié hòu nuǎn ， là chū méi yǐ cán 。
yè lái běi fēng zhì ， xǐ jiàn jīn rì hán 。
kòu bīng qiǎn táng shuǐ ， yōng xuě shēn zhú lán 。
fù cǐ mǎn zūn lù ， dàn jiē shuí yǔ huān 。

寒

—— 元稹

江瘴節候暖，臘初梅已殘。
夜來北風至，喜見今日寒。
扣冰淺塘水，擁雪深竹闌。
復此滿尊醁，但嗟誰與歡。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

jiāng zhàng jié hòu nuǎn ， là chū méi yǐ cán 。
yè lái běi fēng zhì ， xǐ jiàn jīn rì hán 。
kòu bīng qiǎn táng shuǐ ， yōng xuě shēn zhú lán 。
fù cǐ mǎn zūn lù ， dàn jiē shuí yǔ huān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南的寒冬节气暖和，腊月初旬，梅花已经凋谢殆尽。
夜晚北风吹来，令人高兴地看到今日的寒冷。
敲击冰冻的浅塘水面，围绕在雪深的竹篱笆旁。
再次斟满醇醇的美酒，不禁叹息，这时又有谁来与我共享欢乐呢。

全诗写景描写了江南地区冬季的景色和气候变化。江瘴节候暖指的是腊月时节，虽然已经是冬季，但江南地区的气候相对较温暖。腊初梅已残，说明此时梅花已经凋谢。夜来北风至，寒意袭来，使人感受到冬天的严寒。扣冰浅塘水、拥雪深竹阑，描写了冰冻的水面和积雪覆盖的竹篱笆，形成了江南冬日的典型景象。

最后两句以自嘲之辞，表达了孤独寂寞的情感。满尊醁指的是酒，诗人或许是为了逃避孤寂，再次斟满酒杯，但仍然无法消除内心的寂寞。但嗟谁与欢，感叹自己孤独无伴，无人与自己共享快乐。全诗以简练的语言，展现出江南冬日的景色和诗人内心的孤寂之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《寒》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：