hán shí qián yī rì fā huáng yàn míng rì dǐ dìng kuā lián rì nì fēng chuī shā bù kě dù hú
寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

故人留我过寒食，意重宁同所历家。
苦信长年贪道里，翻成五日滞风沙。
拟从塔上占铃语，又见云间起炮车。
立遍津头无数柳，乱丝频摆失栖鸦。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gù rén liú wǒ guò hán shí ， yì chóng níng tóng suǒ lì jiā 。
kǔ xìn cháng nián tān dào lǐ ， fān chéng wǔ rì zhì fēng shā 。
nǐ cóng tǎ shàng zhàn líng yǔ ， yòu jiàn yún jiān qǐ pào chē 。
lì biàn jīn tóu wú shù liǔ ， luàn sī pín bǎi shī qī yā 。

寒食前一日發黄堰明日抵定誇連日逆風吹沙不可渡湖

—— 趙蕃

故人留我過寒食，意重寧同所歷家。
苦信長年貪道里，翻成五日滯風沙。
擬從塔上占鈴語，又見雲間起砲車。
立遍津頭無數柳，亂絲頻擺失棲鴉。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故友邀请我前来过寒食节，情意深厚，不愿与我同在那个家。
多年来我在道场中苦苦修行，却因为种种原因滞留在这里五天的风沙之中。
我本打算登上高塔，试图占卜铃声的含义，然而却见到天空中升起了战车的炮火。
沿着津头的道路，到处是茂密的柳树，它们的垂柳丝被风吹得摇摆不定，一只只乌鸦也因为这样失去了安宁的栖息地。

总结：

诗人受邀前往友人家过寒食节，但因种种原因滞留在道场中多日。原本打算占卜铃声含义的计划被战火打断，诗中描绘了津头柳树摇曳和乌鸦飞扬的景象。表达了诗人在纷扰中的无奈和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>