hàn gōng chūn
汉宫春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵以夫 (zhào yǐ fū)

投老归来,记踏青堤上,三度逢君。
寒窗冷淡活计,明月空尊。
红红白白,又一番、春色撩人。
谁信道,闲中天地,园林几见成尘。
今夕偶无风雨,便满城箫鼓,来往纷纷。
鳌山宝灯照夜,罗绮千门。

tóu lǎo guī lái , jì tà qīng dī shàng , sān dù féng jūn 。
hán chuāng lěng dàn huó jì , míng yuè kōng zūn 。
hóng hóng bái bái , yòu yī fān 、 chūn sè liáo rén 。
shuí xìn dào , xián zhōng tiān dì , yuán lín jǐ jiàn chéng chén 。
jīn xī ǒu wú fēng yǔ , biàn mǎn chéng xiāo gǔ , lái wǎng fēn fēn 。
áo shān bǎo dēng zhào yè , luó qǐ qiān mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

投老归来,记得在踏青的堤岸上,已经三次与君相逢。寒窗冷淡的日子里度过了辛勤的劳作,明亮的月光独自陪伴着空空的酒尊。红花白花争相绽放,又一番春色勾引人心。有谁会相信,在闲暇的时光里,天地间的园林美景竟已变得如此破败不堪。如今的夜晚没有风雨的干扰,只有满城的箫鼓声,人们来来往往,热闹非凡。鳌山上的宝灯照亮了黑夜,宫殿内的锦绮装点千门万户。

总结:

诗人回到老地方,回忆起在踏青的堤岸上与君相逢的美好时光,三度相逢。他在寒窗冷淡的日子里勤奋劳作,明月照亮着他空无一人的酒尊。春天的色彩再次吸引了他,但他感叹人世间的园林美景竟已荒废。夜晚没有风雨,只有箫鼓声此起彼伏,城市热闹非凡。鳌山上的宝灯和宫殿的绚丽装点照亮了夜晚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵以夫介绍:🔈

--(1189-1256)字用父,号虚斋,长乐(今属福建)人。宋室后裔,彦括之子。嘉定十年(1217)进士。累官同知枢密院事、吏部尚书。与刘克庄同修国史。善慢词,有《虚斋乐府》。 查看更多>>

赵以夫的词:

  • 万年歌

    凤历开新,正微和乍转,丽景初晓。五荚...

  • 正绿阴浓,莺声懒,庭院轻寒烟薄。天然...

  • 孤鸾

    江南春早。问江上寒梅,占春多少。自照...

  • 金盏子

    得水能仙,似汉皋遗佩,碧波寒月。蓝玉...

  • 天香

    蜀锦移芳,巫云散彩,天孙翦取相寄。金...

  • 探春慢

    南国收寒,东郊放暖,条风初回台榭。小...

  • 探春慢

    屑璐飘寒,镂金献巧,妆成水晶亭榭。飞...

  • 探春慢

    宝胜宾春,华灯照夜,穷冬浑然如客。炉...

  • 龙山会

    重整登高屐。群玉峰头,万里秋无极。远...

  • 龙山会

    九日无风雨。一笑凭高,浩气横秋宇。群...

  • 龙山会

    佳节明朝九。彩舫凌虚,共醉西风酒。湖...

  • 芙蓉月

    黄叶舞碧空,临水处、照眼红苞齐吐。柔...

  • 夜飞鹊・夜飞鹊慢

    微云拂斜月,万籁声沈。凉露暗坠桐阴。...

  • 秋蕊香

    一夜金风,吹成万粟,枝头点点明黄。扶...

  • 角招

    晓风薄。苔枝上、翦成万点冰萼。暗香无...

  • 赵以夫宋词全集>>

词牌名「汉宫春」介绍:🔈

词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。

相关诗词:

汉宫春似月桂而丽感兴成诗 (hàn gōng chūn sì yuè guì ér lì gǎn xīng chéng shī)

朝代:宋    作者: 钱时

名花千古不成尘,不比昭阳绝代人。
回首两都今一梦,是谁污作汉宫春。

汉宫曲二首 二 (hàn gōng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韩翃

家在长陵小市中,珠帘绣户对春风。
君王昨日移仙仗,玉辇迎将入汉宫。

汉宫词 (hàn gōng cí)

朝代:唐    作者: 李益

汉室长陵小市东,珠帘绣户对春风。
君王昨日移仙仗,玉辇将迎入汉中。

咏史诗 汉宫 (yǒng shǐ shī hàn gōng)

朝代:唐    作者: 胡曾

明妃远嫁泣西风,玉筯双垂出汉宫。
何事将军封万户,却令红粉为和戎。

宫词 其一 (gōng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

汉宫春色傍黄昏,曾谒金门奉至尊。
月上海棠人寂寂,焚香百拜感皇恩。

宫词一百首 五十七 (gōng cí yī bǎi shǒu wǔ shí qī)

朝代:唐    作者: 王建

东风泼火雨新休,舁尽春泥扫雪沟。
走马犊车当御路,汉阳宫主进鸡球。

汉宫人入道 (hàn gōng rén rù dào)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙,云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。

宫词 其五 (gōng cí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨皇后

溶溶太液碧波翻,云外楼台日月闲。
春到汉宫三十六,为分和气到人间。

杨柳枝寿杯词十八首 九 (yáng liǔ zhī shòu bēi cí shí bā shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 司空图

客泪休沾汉水滨,舞腰羞杀汉宫人。
狂风更与回烟箒,扫尽繁花独占春。

华清宫 (huá qīng gōng)

朝代:唐    作者: 张籍

温泉流入汉离宫,宫树行行浴殿空。
武帝时人今欲尽,青山空闭御墙中。