首页 > 发现 > 宋词 > 汉宫春

hàn gōng chūn
 汉宫春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

一顾倾吴。
苎萝人不见，烟杳重湖。
当时事如对弈，此亦天乎。
大夫仙去，笑人间、千古须臾。
有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。
只今倚阑一笑，然则非欤。

yī gù qīng wú 。
zhù luó rén bù jiàn ， yān yǎo zhòng hú 。
dāng shí shì rú duì yì ， cǐ yì tiān hū 。
dài fū xiān qù ， xiào rén jiān 、 qiān gǔ xū yú 。
yǒu juàn kè 、 piān zhōu yè fàn ， yóu yí shuǐ niǎo xiāng hū 。
qín shān duì lóu zì lǜ ， pà yuè wáng gù lěi ， shí xià qiáo sū 。
zhī jīn yǐ lán yī xiào ， rán zé fēi yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

以下是古文的翻译，保留了原文的格式：
一顾倾吴。
苎萝人不见，烟杳重湖。
当时事如对弈，此亦天乎。
大夫仙去，笑人间、千古须臾。
有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。
只今倚阑一笑，然则非欤。
这首古文描述了一位大夫的仙遊经历，以及他在吴地的风景和感受。以下是总结：
在一瞥之下，吴地的景色令人心醉。苎萝人不再可见，湖上迷雾笼罩。这一刻仿佛是一场对弈，事情似乎已经被天意决定。大夫如仙般离去，笑看人间，但这一刻却似乎只是瞬间。有一位疲倦的旅客，夜晚乘着小舟漂泊，似乎听到水鸟相互呼唤。秦山对着翠绿的楼阁，怀念越王的古老堡垒，现在已经成了樵夫的休息之地。只是现在，他靠在栏杆上微笑，然而，这笑容似乎也不再真实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姜夔写的 1 首名为《汉宫春》的词：

本文作者姜夔介绍：🔈

--(约1155－约1221)字尧章，号白石道人，鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带，与张镃、范成大等过往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔，张炎评为：“如野云孤飞，去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》，《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行（燕燕轻盈）齐天乐（丙辰岁）琵琶仙（双桨来时）点唇（燕雁无心）扬州慢（淮左名都）暗香（辛亥之冬）念奴娇（余客武陵）疏影（辛亥之冬）惜红衣（吴兴号水晶... 查看更多>>

姜夔的词：

词牌名「汉宫春」介绍：🔈

词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后片各四平韵。

相关诗词：