huán lǐ shí yī mǎ
还李十一马 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

传语李君劳寄马,病来唯着杖扶身。
纵拟强骑无出处,却将牵与趁朝人。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

chuán yǔ lǐ jūn láo jì mǎ , bìng lái wéi zhe zhàng fú shēn 。
zòng nǐ qiáng qí wú chū chù , què jiāng qiān yǔ chèn cháo rén 。

還李十一馬

—— 白居易

傳語李君勞寄馬,病來唯著杖扶身。
縱擬強騎無出處,却將牽與趁朝人。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

chuán yǔ lǐ jūn láo jì mǎ , bìng lái wéi zhe zhàng fú shēn 。
zòng nǐ qiáng qí wú chū chù , què jiāng qiān yǔ chèn cháo rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
传语李君劳寄马,病来唯着杖扶身。
纵拟强骑无出处,却将牵与趁朝人。

李君劳将消息传达给朋友,寄送马匹作为礼物。生病时只能依靠手中的拐杖支撑身体。

虽然本想骑马出行,却无法找到适合的机会,只能把马牵引着步行与同行的朝廷官员一同前进。



总结:

这首诗描述了李君劳因病无法骑马,只能靠拐杖支撑身体。尽管他希望骑马出行,却没有机会,只能步行与朝廷官员同行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

马诗二十三首 十一 (mǎ shī èr shí sān shǒu shí yī)

朝代:唐    作者: 李贺

内马赐宫人,银鞯刺骐驎。
午时盐坂上,蹭蹬溘风尘。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 李建勳

一人看上马,双节引还乡。
(同前。
)(〖1〗《江南余载》:宋齐丘出镇洪州,诏赐锦袍,烈祖〖李昪〗亲为衣之。
李建勳赠诗有「一人看上马,双节引还乡」之句,时论荣之。
)。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

次韵和复古春日五绝句 其一 (cì yùn hé fù gǔ chūn rì wǔ jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

雪霜哀鬓拔还生,桃李新园长未成。
五十尚能胜六十,今年又灭去年情。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

马诗二十三首 二十一 (mǎ shī èr shí sān shǒu èr shí yī)

朝代:唐    作者: 李贺

暂系腾黄马,仙人上彩楼。
须鞭玉勒吏,何事谪高州。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

马诗二十三首 十九 (mǎ shī èr shí sān shǒu shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 李贺

萧寺驮经马,元从竺国来。
空知有善相,不解走章台。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

咏物 抒情

马诗二十三首 四 (mǎ shī èr shí sān shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李贺

此马非凡马,房星本是星。
向前敲瘦骨,犹自带铜声。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

写马 抒怀 怀才不遇

马诗二十三首 二十三 (mǎ shī èr shí sān shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 李贺

武帝爱神仙,烧金得紫烟。
廐中皆肉马,不解上青天。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

借古讽今 写马 寓人

自和山房十咏 其四 (zì hé shān fáng shí yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 李曾伯

人生须富贵何时,驷马还家只布衣。
林壑幸便麋鹿侣,不堪寒色逐人归。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

靖安北街赠李二十 (jìng ān běi jiē zèng lǐ èr shí)

朝代:唐    作者: 白居易

榆荚抛钱柳展眉,两人竝马语行迟。
还似往年安福寺,共君私试却回时。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。

今朝 (jīn cháo)

朝代:宋    作者: 李智远

四十三年处世中,梦中成梦又成空。
今朝撒手还归去,木马频嘶物外风。

○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。