guò zǐ měi cǎo táng
过子美草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马俌 (mǎ fǔ) 。

栖迟九月锦水行，独过草堂西出城。
村树苒苒秋照白，水花漪漪江水明。
溪边三重结茅屋，松萝翳疏晚雨清。
往来沽酒且有客，胡为奔走不自停。
四海纷然霾曀多，我忧岂但白马盟。
藜藿未足饱我腹，况又一顷供耕耘。
只今骑驴望八极，终日飘飘浪如许。
可堪顔色太癯生，忧愁尽入篇章苦。
信眉一笑古复作，却似韩宣适东鲁。
此生荡漾胡能留，雨脚风尘奚所休。
此道沧浪付一沤，唤之千古与尔谋。
吾亦往矣作春秋。

平○仄仄仄仄○，仄○仄平平仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平平平仄平。
平平○○仄平仄，平平仄○仄仄平。
仄平平仄○仄仄，平平平仄仄仄平。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄平平。
仄平○平仄仄仄，平仄平平○○仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平仄平。
仄仄平○仄仄○，仄平平仄仄仄平。
平仄仄仄仄平平。

qī chí jiǔ yuè jǐn shuǐ xíng ， dú guò cǎo táng xī chū chéng 。
cūn shù rǎn rǎn qiū zhào bái ， shuǐ huā yī yī jiāng shuǐ míng 。
xī biān sān chóng jié máo wū ， sōng luó yì shū wǎn yǔ qīng 。
wǎng lái gū jiǔ qiě yǒu kè ， hú wèi bēn zǒu bù zì tíng 。
sì hǎi fēn rán mái yì duō ， wǒ yōu qǐ dàn bái mǎ méng 。
lí huò wèi zú bǎo wǒ fù ， kuàng yòu yī qǐng gòng gēng yún 。
zhī jīn qí lǘ wàng bā jí ， zhōng rì piāo piāo làng rú xǔ 。
kě kān yán sè tài qú shēng ， yōu chóu jìn rù piān zhāng kǔ 。
xìn méi yī xiào gǔ fù zuò ， què sì hán xuān shì dōng lǔ 。
cǐ shēng dàng yàng hú néng liú ， yǔ jiǎo fēng chén xī suǒ xiū 。
cǐ dào cāng làng fù yī ōu ， huàn zhī qiān gǔ yǔ ěr móu 。
wú yì wǎng yǐ zuò chūn qiū 。

马

過子美草堂

—— 馬俌

棲遲九月錦水行，獨過草堂西出城。
村樹苒苒秋照白，水花漪漪江水明。
溪邊三重結茅屋，松蘿翳疏晚雨清。
往來沽酒且有客，胡爲奔走不自停。
四海紛然霾曀多，我憂豈但白馬盟。
藜藿未足飽我腹，况又一頃供耕耘。
只今騎驢望八極，終日飄飄浪如許。
可堪顔色太癯生，憂愁盡入篇章苦。
信眉一笑古復作，却似韓宣適東魯。
此生蕩漾胡能留，雨脚風塵奚所休。
此道滄浪付一漚，喚之千古與爾謀。
吾亦往矣作春秋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

栖宿至九月，行于锦水之畔，独自穿越草堂，西出城墙。
乡村的树木郁郁葱葱，秋光映照下闪烁白色，江水泛起涟漪，清澈透明。
溪边有三座结茅小屋，松萝遮掩，晚雨过后清爽宜人。
往来于此，沽酒相邀，却不知为何奔波不休。
四海纷争，战乱不断，我忧虑不仅仅是白马盟的安危。
藜藿食物未能填饱我肚子，更何况一顷田地需要耕耘。
如今骑着驴子，望向天涯海角，整日漂泊不定，心情如同飘荡的浪花。
可怜我颜面憔悴，愁苦尽写进文章之中。
如果能信眉一笑，重现古人的风采，岂不像韩宣适东鲁一样风华绝代。
这一生如此动荡不安，又能留下什么痕迹，雨脚风尘，何处休息。
这条路沧海桑田，留下了许多沉淀，召唤千古与你共谋。
我也要前去，为这个时代写下春秋的篇章。