guō zhòng wēi jiàn guò wèn jí
郭仲微见过问疾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

薄宦真何补，居然滞拙艰。
无心图作佛，有疾愿藏山。
臂率愁肌减，毛惊暮领斑。
未能吴客问，谁恨越人弯。
学倦书刀废，呼慵博雉闲。
宁惭局辕下，为耻醉墦间。
直道胡论枉，空言分合删。
苍蝇徒扰扰，狂猘自{口顔}{口顔}。
上客迂飞盖，穷阎问闭关。
余光照徒壁，高辩破连环。
感激排非圣，栖迟触怒顽。
十年休赋蜀，二始欲睎顔。
昔有弹冠进，今将襆被还。
春休晴絮白，日入暝霞殷。
旧産平台侧，新田颍水湾。
吾游如不遂，岩樾试重攀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，○平○仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

báo huàn zhēn hé bǔ ， jū rán zhì zhuō jiān 。
wú xīn tú zuò fó ， yǒu jí yuàn cáng shān 。
bì lǜ chóu jī jiǎn ， máo jīng mù lǐng bān 。
wèi néng wú kè wèn ， shuí hèn yuè rén wān 。
xué juàn shū dāo fèi ， hū yōng bó zhì xián 。
níng cán jú yuán xià ， wèi chǐ zuì fán jiān 。
zhí dào hú lùn wǎng ， kōng yán fēn hé shān 。
cāng yíng tú rǎo rǎo ， kuáng zhì zì { kǒu yán } { kǒu yán } 。
shàng kè yū fēi gài ， qióng yán wèn bì guān 。
yú guāng zhào tú bì ， gāo biàn pò lián huán 。
gǎn jī pái fēi shèng ， qī chí chù nù wán 。
shí nián xiū fù shǔ ， èr shǐ yù xī yán 。
xī yǒu tán guān jìn ， jīn jiāng fú bèi huán 。
chūn xiū qíng xù bái ， rì rù míng xiá yīn 。
jiù chǎn píng tái cè ， xīn tián yǐng shuǐ wān 。
wú yóu rú bù suí ， yán yuè shì chóng pān 。

郭仲微見過問疾

—— 宋祁

薄宦真何補，居然滯拙艱。
無心圖作佛，有疾願藏山。
臂率愁肌減，毛驚暮領斑。
未能吳客問，誰恨越人彎。
學倦書刀廢，呼慵博雉閒。
寧慚局轅下，爲恥醉墦間。
直道胡論枉，空言分合刪。
蒼蠅徒擾擾，狂猘自{口顔}{口顔}。
上客迂飛蓋，窮閻問閉關。
餘光照徒壁，高辯破連環。
感激排非聖，棲遲觸怒頑。
十年休賦蜀，二始欲睎顔。
昔有彈冠進，今將襆被還。
春休晴絮白，日入暝霞殷。
舊産平臺側，新田潁水灣。
吾游如不遂，巖樾試重攀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄微的官职真是难以晋升，居然陷入了无趣而困难的处境。
没有心思去谋求名利，只希望隐居在山间，摆脱尘世的纷扰。
年岁渐长，愁苦使肌肉消瘦，白发悄然出现在夜晚的领口。
未能与吴地的贵客交流，不知有谁嫉妒越地的风光弯曲。
学业疲倦，书刀懒得动，呼朋引伴博弈时光悠闲。
不愿与人争斗在朝堂之下，感到醉酒却也羞于墦前。
坚持直言不讳的道理，却常常听到空洞的言论，斟酌着分辨是非。
苍蝇只是徒劳的困扰，而疯狂的猘犬却自顾自地咆哮。
高高在上的客人坐在华丽的盖车上，问着贫苦之士闭关隐居之事。
昔日的功绩只是擦亮了壁上的光，如今的辩论却已经打破了无尽的困难。
感激排遣了圣人的境遇，却常常招惹怒气来滋生。
十年来不再为蜀地写赋，如今重新萌发了欲睹的颜色。
曾经有过披冠进士的经历，如今只想还身于朴素的襆被之间。
春天里休息时晴朗如白色的絮，太阳西沉时晚霞如赤红的殷色。
旧时的田地在平台旁边，新的田地位于颍水湾。
我游历如同一条不断攀爬的山涧，试图重上高峰。

赏析：这首诗《郭仲微见过问疾》是宋代文学家宋祁创作的作品。诗人以自己的身世和生活困境，表达了对命运的无奈和对人生苦难的感慨。诗中以自嘲的语气，描绘了作者在宦途中的挫折和生活的艰辛。他抱怨宦途的浮华虚荣，愿意隐居山野，远离尘世的喧嚣，过一种宁静的生活。同时，诗人还表达了对身体的衰老和生活琐事的不满，以及对学业和事业的疲倦和厌倦。整首诗意境深远，寓意深刻，抒发了诗人对人生、宦途和命运的独特见解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>