guò zhāo xián dù
过招贤渡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

归船旧掠招贤渡，恶滩横将船阁住。
风吹日炙衣满沙，妪牵儿啼投店家。
一生憎杀招贤柳，一生爱杀招贤酒。
柳曾为我碍归舟，酒曾为我消诗愁。

平平仄仄平平仄，仄○○○平仄仄。
平○仄仄○仄平，仄○平平平仄平。
仄平平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄平平平。

guī chuán jiù lüè zhāo xián dù ， è tān héng jiāng chuán gé zhù 。
fēng chuī rì zhì yī mǎn shā ， yù qiān ér tí tóu diàn jiā 。
yī shēng zēng shā zhāo xián liǔ ， yī shēng ài shā zhāo xián jiǔ 。
liǔ céng wèi wǒ ài guī zhōu ， jiǔ céng wèi wǒ xiāo shī chóu 。

過招賢渡

—— 楊萬里

歸船舊掠招賢渡，惡灘橫將船閣住。
風吹日炙衣滿沙，嫗牽兒啼投店家。
一生憎殺招賢柳，一生愛殺招賢酒。
柳曾爲我礙歸舟，酒曾爲我消詩愁。

平平仄仄平平仄，仄○○○平仄仄。
平○仄仄○仄平，仄○平平平仄平。
仄平平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

归船旧时曾想着招募贤才过河，但是在险恶的滩头，船却被横摆的船阁阻住了。
风一吹，太阳炙烤，衣服满是沙尘。一位老妪牵着孩子啼哭着投靠店家。
一生中憎恨杀伐之事，却喜欢追求招募贤才的柳树和酒。
柳树曾经妨碍过我的回船，而酒却曾经消解过我的诗歌忧愁。

总结：

这首诗描述了作者的一生中对招募贤才和享受美酒的矛盾心态。旧时曾希望招募贤才，但在险恶的滩头遭遇了阻碍。而如今，他憎恨杀伐之事，却钟爱柳树和酒。诗中也流露出对岁月流逝的感叹，回忆曾经柳树阻船和酒解愁的往事。整首诗情感真挚，表达了作者内心深处的矛盾和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>