guò yě rén jiā yǒu gǎn
过野人家有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

纵辔江皋送夕晖，谁家井臼映荆扉。
隔篱犬吠窥人过，满箔蚕饥待叶归。
世态十年看烂熟，家山万里梦依稀。
躬耕本是英雄事，老死南阳未必非。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zòng pèi jiāng gāo sòng xī huī ， shuí jiā jǐng jiù yìng jīng fēi 。
gé lí quǎn fèi kuī rén guò ， mǎn bó cán jī dài yè guī 。
shì tài shí nián kàn làn shú ， jiā shān wàn lǐ mèng yī xī 。
gōng gēng běn shì yīng xióng shì ， lǎo sǐ nán yáng wèi bì fēi 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

纵使驾着马车行驶在江边，送走夕阳的余晖，看见谁家的井口和门扉都映着绿色的荆棘。
隔着篱笆，听到狗在吠，偷窥着人们的来往。满满的蚕茧因为饥饿而期待叶子的归来。
这世间的风云变化了十年，我看透了人心的险恶。离家的山峦遥远，但我对家乡的梦依然清晰。
从前我只希望能够勤劳地耕种土地，认为这就是英雄的事业。即便在南阳度过一生，也未必不是一种美好的选择。
全诗写出了诗人的生活状态和感慨，他身处江边，目送夕阳西下。他注意到身边生活的点滴细节，例如别人家的井口和门扉映着绿色的荆棘，篱笆外的狗吠声以及饥饿的蚕茧。诗人经历了十年世态变化，看破人心的险恶。尽管他离家的山峦遥远，但对家乡的思念仍然深切。他坚守本分，认为勤劳地耕种土地就是一种英雄的事业，并不认为老死在南阳是不好的结局。整首诗抒发了诗人对简朴生活的热爱和对家乡的眷恋，以及对英雄本色的追求和对生死的超然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>