guò xiù yě tíng guān zhào chāng huā
过秀野亭观赵昌花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

牡丹酴醾送春归，南风亦复吹戎葵。
青女不瘦芙蓉肌，雪中山茶火争辉。
此开彼落相背驰，安得坐隅皆见之。
剑南老人来解衣，好手不免如徐熙。
萧然四幅十二枝，规模一出衆史卑。
妙处天授非人为，右军字画少陵诗。
後来纵好难并驰，传观左右识者谁。
爱画入骨吾一痴，惜哉不获坡谷题。
何妨扰扰俗眼疑，秀野前後花成帷，按图求之君自知。

仄平？平仄平平，平平仄仄○平平。
平仄仄仄平平平，仄○平○仄平平。
仄平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄○，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○平，○○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平仄○。
平○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平，仄平平平平仄平。

mǔ dān tú mí sòng chūn guī ， nán fēng yì fù chuī róng kuí 。
qīng nǚ bù shòu fú róng jī ， xuě zhōng shān chá huǒ zhēng huī 。
cǐ kāi bǐ luò xiāng bèi chí ， ān dé zuò yú jiē jiàn zhī 。
jiàn nán lǎo rén lái jiě yī ， hǎo shǒu bù miǎn rú xú xī 。
xiāo rán sì fú shí èr zhī ， guī mó yī chū zhòng shǐ bēi 。
miào chù tiān shòu fēi rén wéi ， yòu jūn zì huà shǎo líng shī 。
hòu lái zòng hǎo nán bìng chí ， chuán guān zuǒ yòu shí zhě shuí 。
ài huà rù gǔ wú yī chī ， xī zāi bù huò pō gǔ tí 。
hé fáng rǎo rǎo sú yǎn yí ， xiù yě qián hòu huā chéng wéi ， àn tú qiú zhī jūn zì zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

牡丹酒浆送春归，南风也再吹戎葵。青衣美女不瘦弱，肌肤如芙蓉，山茶在雪中与火争辉。彼此开放，相对凋零，安得坐在一角都能看见呢。
剑南老人来帮忙解衣，手艺好得就像徐熙。画中萧然展示着四幅十二枝花，规模一出来就超越了众多史家。其中的妙处天赋所授，并非凡人所为，右军的字画与少陵的诗歌不多。
后来纵然再有佳作难以并驰，传世间观赏者又有谁能识得呢？我热爱绘画，心中只有这一个痴迷，可惜未能在坡谷上题上名字。
何妨扰乱了俗眼的怀疑，美丽的野地前后被鲜花当作帷幕。按照绘图上的指示来寻找吧，君自会得到启示。
全诗主要描述了牡丹和戎葵等花的美丽，以及画家剑南老人的绘画技艺。诗人表达了对这些美景和艺术的热爱与欣赏，并展现了对艺术追求的执着和对名誉的渴望。同时也揭示了尘世间对艺术价值的误解和不解，以及对作者作品的不公正评判。诗中充满着对自然美与艺术美的赞美，以及对艺术家的敬仰之情。

这首诗《过秀野亭观赵昌花》是朱翌创作的，它描写了赵昌花的美丽和各种观赏花的场景。这首诗可以分成几个部分来赏析：
1. **牡丹酴醾送春归**：这句表现了春天的氛围，牡丹花的美丽如酒一般，欢迎春天的到来。
2. **青女不瘦芙蓉肌，雪中山茶火争辉**：这里形容了赵昌花，它的美丽不亚于芙蓉，花瓣如同雪中的山茶一样璀璨。
3. **此开彼落相背驰，安得坐隅皆见之**：描写了花朵的开放和凋落，无论在哪里坐着都能看到花的美丽。
4. **剑南老人来解衣，好手不免如徐熙**：这里提到剑南老人，意味着高手云集，与徐熙一样娴熟。
5. **萧然四幅十二枝，规模一出衆史卑**：表现了花的数量和规模，超越了史官记载。
6. **妙处天授非人为，右军字画少陵诗**：强调了花朵的美妙是天赐的，不是人为所能及的。右军、少陵都是文人，与画和诗有关。
7. **後来纵好难并驰，传观左右识者谁**：表达了后来的人难以与之相比，只有真正懂得赏花之人才能传世。
8. **爱画入骨吾一痴，惜哉不获坡谷题**：诗人深爱着这幅画，但遗憾的是没有机会在坡谷题上自己的字。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>