guò xiū jué shān bù guǒ dēng lǎn
过修觉山不果登览 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

前日泛江时，雨昏失南山。
今日迎我马，䰀鬌拥髻鬟。
白塔映朱阁，间见青林间。
问我岂忘之，掦鞭亟西还。
西还亦聊尔，行矣来凭栏。
扰扰红尘中，岂无一日闲。
会复赓此诗，大书榜其顔。
但恐厄风雨，清逰天所悭。

平仄仄平平，仄平仄平平。
平仄○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平○。
仄仄仄仄平，？平仄平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
仄仄平平○，仄平仄仄平。
仄仄平仄平，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

qián rì fàn jiāng shí ， yǔ hūn shī nán shān 。
jīn rì yíng wǒ mǎ ，䰀 tuǒ yōng jì huán 。
bái tǎ yìng zhū gé ， jiān jiàn qīng lín jiān 。
wèn wǒ qǐ wàng zhī ， tì biān jí xī huán 。
xī huán yì liáo ěr ， xíng yǐ lái píng lán 。
rǎo rǎo hóng chén zhōng ， qǐ wú yī rì xián 。
huì fù gēng cǐ shī ， dà shū bǎng qí yán 。
dàn kǒng è fēng yǔ ， qīng yóu tiān suǒ qiān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

前日泛江时，雨昏失南山。
昨天漫游江边时，雨雾昏迷了南山。
今日迎我马，䰀鬌拥髻鬟。
今天迎接我归来，花环佩戴在头发上。
白塔映朱阁，间见青林间。
白色塔影映照红色楼阁，一隙间隔着青翠林木。
问我岂忘之，掦鞭亟西还。
你问我是否忘记彼时美景，我扬起鞭子急速西归。
西还亦聊尔，行矣来凭栏。
虽然急于归去，但也依然愿意停留在这里。
扰扰红尘中，岂无一日闲。
纷扰于红尘之中，哪有一日安闲。
会复赓此诗，大书榜其顔。
等我再次拟写这首诗，定要大书特书留下这景颜。
但恐厄风雨，清逰天所悭。
只是担忧途中可能会遇到困扰的风雨，令人心情忧虑。

总结：

诗人描述了前日在江边漫游时，因雨雾昏迷了南山，而今天归来时又迎接了花环佩戴的美好场景。白塔映照红色楼阁，青翠林木掩映其间。诗人被问及是否会忘记这美景，表示急于归去，但也不舍留恋。他深感在红尘纷扰中难有安闲时光，但仍然愿意再次记诵这首诗，记录下这美好的时光。唯一担忧途中的困扰风雨，使得他心情有所忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>