guò wù nǚ tóng nián wáng jié tuī huáng jiào shòu xiāng rén huá zhǔ bó huì yǐn shuāng xī lóu
过婺女同年王节推黄教授乡人华主簿会饮双溪楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

年时尝泛婺溪舟，未上清风八咏楼。
天为故人偿夙愿，水知吾辈喜清流。
沈郎不为吟诗瘦，王粲长怀去国忧。
明日山川共人远，乡情年契两悠悠。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

nián shí cháng fàn wù xī zhōu ， wèi shàng qīng fēng bā yǒng lóu 。
tiān wèi gù rén cháng sù yuàn ， shuǐ zhī wú bèi xǐ qīng liú 。
shěn láng bù wèi yín shī shòu ， wáng càn cháng huái qù guó yōu 。
míng rì shān chuān gòng rén yuǎn ， xiāng qíng nián qì liǎng yōu yōu 。

過婺女同年王節推黄教授鄉人華主簿會飲雙溪樓

—— 王十朋

年時嘗泛婺溪舟，未上清風八詠樓。
天爲故人償夙願，水知吾輩喜清流。
沈郎不爲吟詩瘦，王粲長懷去國憂。
明日山川共人遠，鄉情年契兩悠悠。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

年少时曾经在婺江上泛舟，但未曾登上清风八咏楼。天意似乎让我与故人实现早年的愿望，而江水也明白我们喜欢清澈的流水。
沈郎并不因吟诗而瘦弱，而王粲则一直怀念离别故国的忧愁。明天，我们将共同远离这座山川，离开亲情的羁绊，各自漂泊在陌生的地方，情感深厚，历久不衰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>