guò shuǐ píng
过水坪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕岩 (lǚ yán) 。

山巅云起日初辰，山径霜清绝点尘。
林下支锅炊饭客，道旁背笼贩盐人。
白崖岭峻藏风洞，碧涧泉音露石垠。
跋涉不知残腊尽，动劳宁复计冬春。
（以上《古今图书集成·职方典》一一六二《郧阳府部》）。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄仄○仄仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
？仄仄仄平平平仄平？仄平仄仄仄仄仄平平仄仄？。

shān diān yún qǐ rì chū chén ， shān jìng shuāng qīng jué diǎn chén 。
lín xià zhī guō chuī fàn kè ， dào páng bèi lóng fàn yán rén 。
bái yá lǐng jùn cáng fēng dòng ， bì jiàn quán yīn lù shí yín 。
bá shè bù zhī cán là jìn ， dòng láo níng fù jì dōng chūn 。
（ yǐ shàng 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 yī yī liù èr 《 yún yáng fǔ bù 》）。

過水坪

—— 呂巖

山巔雲起日初辰，山徑霜清絕點塵。
林下支鍋炊飯客，道旁背籠販鹽人。
白崖嶺峻藏風洞，碧澗泉音露石垠。
跋涉不知殘臘盡，動勞寧復計冬春。
（以上《古今圖書集成·職方典》一一六二《鄖陽府部》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山巅上升起云彩，太阳初升时分。
山径上覆盖着清澈的霜，几乎没有尘埃。
林下有位用支架搭起锅炉煮饭的旅客，
路旁有个背着篮子贩卖盐的人。
在白崖岭的陡峭山峰上，藏有一处洞穴，风声阵阵。
青石垒起的溪涧中，流淌着清脆的泉水声。
长时间的徒步旅行，不知道冬季的最后一刻已经过去，
辛苦劳动的人们仍然在忙碌，不敢停歇，又将计划到冬天和春天。

这首诗描绘了山巅云起、山径霜清的景象，同时描绘了山林间的人们的生活场景。诗中描述了一个林下煮饭客和路旁贩盐人的情景，以及白崖岭的风洞和碧涧泉水的声音。诗人在最后两句表达了人们辛勤劳作的态度，不知道冬季已经结束，继续忙碌，准备迎接冬天和春天的到来。整体而言，这首诗通过对自然景色和人们生活的描绘，展现了一种勤劳奋斗的精神和对季节变迁的觉察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩字洞宾。补诗五首。一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。查看更多>>