guò lín jìn xiàn shì tiáo fā
过临晋县适调发 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

半夜惊呼府有符，河堧荒邑应军须。
冰生垂血辞乡泪，风涨飞尘出塞车。
千里馈粮人未返，百丁团甲户无余。
天边旁午流星使，更见河桥急羽书。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn yè jīng hū fǔ yǒu fú ， hé ruán huāng yì yìng jūn xū 。
bīng shēng chuí xuè cí xiāng lèi ， fēng zhǎng fēi chén chū sài chē 。
qiān lǐ kuì liáng rén wèi fǎn ， bǎi dīng tuán jiǎ hù wú yú 。
tiān biān páng wǔ liú xīng shǐ ， gèng jiàn hé qiáo jí yǔ shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
半夜时分，有人惊呼称府中出现了兆示。河堧上的荒邑要应征兵役。
冰冷的地面上出现了垂落的鲜血，离乡背井的人们含泪辞别家园。风沙涨起，飞扬的尘土迎着赶往边疆的车马。
数千里外送去的粮草还未有人归返，许多丁壮穿戴着团练的甲胄，家中却没有剩余。
天边的午后有流星的出现，宛如使者在传递紧急的消息。更加明显地，河桥上快马急送飞奔的羽书。

赏析：: 这首诗《过临晋县适调发》是唐代诗人李复创作的作品。诗人以婉转的笔调抒发了对家乡沧桑的感慨，同时也表达了对即将出征的军队的期盼和关切。
首节描述半夜间的惊呼，描绘了府中出现了准备出征的信号，让人们备感紧张和不安。接着，诗人提到了河堧荒邑，暗示了沿途的艰险和荒凉。他的家乡已经冰冷，垂血辞别的泪水流下，表达了诗人对家的留恋之情。
第二节继续描写了出征的景象，风涨飞尘，出塞车马匆匆，形象生动地表现了军队出征的场面。诗中提到千里馈粮人未返，百丁团甲户无余，表现了出征对家乡的影响，暗示了家乡的困顿。
最后两句中，诗人写到了流星使和河桥急羽书，暗示了军队通讯的重要性，以及他对军队消息的渴望。这首诗通过描写家乡的凄凉和军队的出征，表达了诗人对家乡的深情和对出征军队的祝愿。
标签: 抒情、咏物、家国情怀、壮丽景象

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>