guò héng shān liú zèng liào róng
过衡山留赠廖融 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张观 (zhāng guān) 。

未向漆园为傲吏，定应明代作徵君。
家传奕世无金玉，乐道经年有典坟。
带雨小舟横别涧，隔花幽犬吠深云。
到头终为苍生起，休恋耕烟楚水濆。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平平平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi xiàng qī yuán wèi ào lì ， dìng yìng míng dài zuò zhǐ jūn 。
jiā chuán yì shì wú jīn yù ， lè dào jīng nián yǒu diǎn fén 。
dài yǔ xiǎo zhōu héng bié jiàn ， gé huā yōu quǎn fèi shēn yún 。
dào tóu zhōng wèi cāng shēng qǐ ， xiū liàn gēng yān chǔ shuǐ pēn 。

犬

過衡山留贈廖融

—— 張觀

未向漆園爲傲吏，定應明代作徵君。
家傳奕世無金玉，樂道經年有典墳。
带雨小舟橫別澗，隔花幽犬吠深雲。
到頭終爲蒼生起，休戀耕煙楚水濆。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平平平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未曾去漆园担任自高自傲的官吏，应当是明代作为徵召的君主。
家族传承千世没有金玉之财，但乐道经年有世代流传的坟墓。
带着雨水的小船横渡断绝的涧谷，透过花丛听见遥远深云中的幽犬吠叫。
终将为苍生崛起，不要再迷恋在田间劳作和楚江的水边。

全诗表达了作者不以任官为荣，更愿意成为明君来建功立业。家族虽没有珍贵的财宝，但传承乐道之风和崇高的家族墓地。最后，诗人呼吁要为人民的利益奋斗，不再沉迷于耕耘和田园生活。

《过衡山留赠廖融》是张观的一首诗，它属于抒情诗。
在这首诗中，张观表达了自己的志向和生活态度。他自谦未曾担任过傲吏，认为自己本应该在明朝中担任徵君之职。这里描写了他对官职的向往和对自己家族的传承。
接下来，诗人提到家传世代并没有珍贵的金玉之物，但却执著于乐道，经年累月地从事学问。这里反映了诗人对学术和文化的热爱，以及对家族传统的尊重。
诗中还有一幅生活画面，描述了一艘小舟在别的涧上穿行，隔着花朵，一只幽犬在深云中吠叫。这一景象增加了诗的画面感，营造出宁静和祥和的氛围。
最后，诗人表达了自己的决心，他要为苍生起来，不再迷恋在楚水的农耕生活中。这反映了他对社会和人民的责任感。
标签:
抒情、家族、志向、自然景物、决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张观介绍：🔈

张观（九四三～九九五），字仲宾，毗陵（今江苏常州）人。南唐进士。入宋，爲彭原、鷄泽主簿，召拜监察御史，後迁左司谏，又知黄州，移扬州。召爲三司河东路判官。太宗淳化五年（九九四），出知道州（《宋会要辑稿》职官六四之一一），移广南西路转运使。至道元年卒（同上书蕃夷四），年五十三。《宋史》卷二七六有传。查看更多>>