首页 > 全宋诗 > 赠王正己

zèng wáng zhèng jǐ
 赠王正己 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 廖融 (liào róng) 。

吟高鄙俗流，傲逸访巢由。
古寺寻僧饭，寒岩衣鹿裘。
园桃山鼠啮，崖蜜猎人偷。
遂这个清性，浮生不苟求。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。

yín gāo bǐ sú liú ， ào yì fǎng cháo yóu 。
gǔ sì xún sēng fàn ， hán yán yī lù qiú 。
yuán táo shān shǔ niè ， yá mì liè rén tōu 。
suì zhè ge qīng xìng ， fú shēng bù gǒu qiú 。

鼠

贈王正己

—— 廖融

吟高鄙俗流，傲逸訪巢由。
古寺尋僧飯，寒巖衣鹿裘。
園桃山鼠嚙，崖蜜獵人偷。
遂這箇清性，浮生不苟求。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。

yín gāo bǐ sú liú ， ào yì fǎng cháo yóu 。
gǔ sì xún sēng fàn ， hán yán yī lù qiú 。
yuán táo shān shǔ niè ， yá mì liè rén tōu 。
suì zhè ge qīng xìng ， fú shēng bù gǒu qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吟高鄙俗流，傲逸访巢由。
唱颂高尚而鄙视庸俗，自豪而自在地访问着巢由之居。
古寺中寻觅僧人一同进餐，寒冷的岩石上穿着鹿皮裘衣。
园中的桃树被山鼠啮咬，崖上的蜜被猎人偷窃。
于是，保持这份纯净的本性，漂泊的人生不奢求安逸。



总结：

这首诗描绘了诗人高尚而不拘俗流的品性。他自豪地追求着高尚的事物，鄙视庸俗的世俗风气。他游历四方，拜访巢由的居所，寻觅古寺中的僧人共进餐，身着鹿皮裘衣征战寒冷的山岩。然而，他也看到了自然界的变幻，桃园中的树被山鼠啮咬，崖上的蜜被猎人偷窃。尽管如此，他仍然坚守着自己的纯净本性，不苟求安逸，过着漂泊的人生。整首诗以平淡的语言表达了诗人的追求和态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠王正己》的诗：

本文作者廖融介绍：🔈

廖融，字元素。隠居衡山，与逸人任鹄、王正己、凌蟾、王元等爲诗友。太宗太平兴国末卒（《诗话总龟》前集卷一○引《雅言杂载》）。有诗集四卷（《宋史·艺文志》），已佚。今录诗八首。 查看更多>>

廖融的诗：

相关诗词：