guò fàng shēng chí zhuī huái jiāng gōng mín biǎo jiàn yì chí gài gōng suǒ chuàng yě
过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

钓台先生谏大夫，建中初元起江湖。
是是非非玉座侧，身可死徙志不渝。
烟汀月岛二十载，白发短䑧藏菰蒲。
晚蒙湔洗得一障，上奏犹自称粗疏。
此公造处直奇特，竺乾先生分半席。
九州看如掌中果，天不遣为吁可惜。
径归敛手筑陂池，也活龟鱼论万亿。
骨冷桐山唤不闻，停车怅望春波碧。

仄平平平仄仄平，仄○平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄○平○。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平○仄仄。
仄平○○仄○仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄平平仄。

diào tái xiān shēng jiàn dài fū ， jiàn zhōng chū yuán qǐ jiāng hú 。
shì shì fēi fēi yù zuò cè ， shēn kě sǐ xǐ zhì bù yú 。
yān tīng yuè dǎo èr shí zǎi ， bái fà duǎn 䑧 cáng gū pú 。
wǎn méng jiān xǐ dé yī zhàng ， shàng zòu yóu zì chēng cū shū 。
cǐ gōng zào chù zhí qí tè ， zhú qián xiān shēng fēn bàn xí 。
jiǔ zhōu kàn rú zhǎng zhōng guǒ ， tiān bù qiǎn wèi xū kě xī 。
jìng guī liǎn shǒu zhù bēi chí ， yě huó guī yú lùn wàn yì 。
gǔ lěng tóng shān huàn bù wén ， tíng chē chàng wàng chūn bō bì 。

過放生池追懷江公民表諫議池蓋公所創也

—— 陸游

釣臺先生諫大夫，建中初元起江湖。
是是非非玉座側，身可死徙志不渝。
烟汀月島二十載，白髮短䑧藏菰蒲。
晚蒙湔洗得一障，上奏猶自稱粗疏。
此公造處直奇特，竺乾先生分半席。
九州看如掌中果，天不遣爲吁可惜。
徑歸斂手築陂池，也活龜魚論萬億。
骨冷桐山喚不聞，停車悵望春波碧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

钓台先生担任大夫之职，自建中初元开始涉足江湖。
面对朝廷的是是非非，他宁愿身死而不改变志向。
在烟雾弥漫的江湖之中生活了二十年，他的白发短辫藏在菰蒲之下。
晚年终于蒙受了一层清水的洗礼，虽然上书朝廷仍然自称粗疏。
这位先生的行事风格确实独特，竺乾先生也只能分坐一半的座位。
九州大地尽在他的掌中犹如果实，可惜上苍未能赐予他任命他为官的机缘。
他回家后只是敛手修建了陂池，也能使龟鱼等生物繁衍成亿万。
然而，骨已冷寂的桐山再呼唤也不再能听到他的回应，他停车驻足，怅望着春波碧绿。
全诗表达了钓台先生一生清高志节，无愧于心的忠贞，以及对官场和江湖的态度。他对权谋和是非选择保持坚定，不因权位之高而改变自己的初心。虽然历经岁月沧桑，但他的品性仍然清白自持。诗中还反映了他孤高而独特的个性，不愿随波逐流，宁愿守护自己的底线和原则。最后，诗人怀念他的家乡和过去的岁月，虽然他未能在官场上有所成就，但他却在家乡建设了一片天地，创造了生生不息的生命。整首诗以豪放的笔调描绘了钓台先生的一生和人生观，表达了对这位先生的敬意和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>