首页 > 宋词 > 桂枝香

guì zhī xiāng
 桂枝香 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 詹玉 (zhān yù) 。

沈云别浦。
又何苦扁舟，青衫尘土。
客里相逢，洒洒舌端飞雨。
只今便把如伊吕。
是当年、渔翁樵父。
少知音者，苍烟吾社，白鸥吾侣。
是如此英雄辛苦。
知从前、几个适齐去鲁。
一剑西风，大海鱼龙掀舞。
自来多被清谈误。
把刘琨、埋没千古。
扣舷一笑，夕阳西下，大江东去。

shěn yún bié pǔ 。
yòu hé kǔ piān zhōu ， qīng shān chén tǔ 。
kè lǐ xiāng féng ， sǎ sǎ shé duān fēi yǔ 。
zhī jīn biàn bǎ rú yī lǚ 。
shì dāng nián 、 yú wēng qiáo fù 。
shǎo zhī yīn zhě ， cāng yān wú shè ， bái ōu wú lǚ 。
shì rú cǐ yīng xióng xīn kǔ 。
zhī cóng qián 、 jǐ gè shì qí qù lǔ 。
yī jiàn xī fēng ， dà hǎi yú lóng xiān wǔ 。
zì lái duō bèi qīng tán wù 。
bǎ liú kūn 、 mái mò qiān gǔ 。
kòu xián yī xiào ， xī yáng xī xià ， dà jiāng dōng qù 。

寄崔二十六立之

—— 韓愈

西城員外丞，心迹兩屈奇。
往歲戰詞賦，不將勢力隨。
下驢入省門，左右驚紛披。
傲兀坐試席，深叢見孤羆。
文如飜水成，初不用意爲。
四座各低面，不敢捩眼窺。
升階揖侍郎，歸舍日未敧。
佳句喧衆口，考官敢瑕疵。
連年收科第，若摘頷底髭。
回首卿相位，通途無他岐。
豈論校書郎，袍笏光參差。
童穉見稱說，祝身得如斯。
儕輩妒且熱，喘如竹筒吹。
老婦願嫁女，約不論財貲。
老翁不量分，累月笞其兒。
攪攪爭附託，無人角雄雌。
由來人間事，翻覆不可知。
安有巢中鷇，插翅飛天陲。
駒麛著爪牙，猛虎借與皮。
汝頭有韁繫，汝脚有索縻。
陷身泥溝間，誰復稟指撝。
不脫吏部選，可見偶與奇。
又作朝士貶，得非命所施。
客居京城中，十日營一炊。
逼迫走巴蠻，恩愛座上離。
昨來漢水頭，始得完孤羇。
桁挂新衣裳，盎棄食殘糜。
苟無飢寒苦，那用分高卑。
憐我還好古，宦途同險巘。
每旬遺我書，竟歲無差池。
新篇奚其思，風幡肆逶迤。
又論諸毛功，劈水看蛟螭。
雷電生睒睗，角鬣相撐披。
屬我感窮景，抱華不能摛。
唱來和相報，媿歎俾我疵。
又寄百尺綵，緋紅相盛衰。
巧能喻其誠，深淺抽肝脾。
開展放我側，方餐涕垂匙。
朋交日凋謝，存者逐利移。
子寧獨迷誤，綴綴意益彌。
舉頭庭樹豁，狂飆卷寒曦。
迢遞山水隔，何由應塤篪。
別來就十年，君馬記騧驪。
長女當及事，誰助出帨縭。
諸男皆秀朗，幾能守家規。
文字銳氣在，輝輝見旌麾。
摧腸與慼容，能復持酒巵。
我雖未耋老，髮禿骨力羸。
所餘十九齒，飄颻盡浮危。
玄花著兩眼，視物隔褷䙰。
燕席謝不詣，游鞍懸莫騎。
敦敦凭書案，譬彼鳥黏黐。
且吾聞之師，不以物自隳。
孤豚眠糞壤，不慕太廟犧。
君看一時人，幾輩先騰馳。
過半黑頭死，陰蟲食枯骴。
歡華不滿眼，咎責塞兩儀。
觀名計之利，詎足相陪裨。
仁者恥貪冒，受祿量所宜。
無能食國惠，豈異哀癃罷。
久欲辭謝去，休令衆睢睢。
況又嬰疹疾，寧保軀不貲。
不能前死罷，內實慙神祇。
舊籍在東郡，茅屋枳棘籬。
還歸非無指，灞渭揚春澌。
生兮耕吾疆，死也埋吾陂。
文書自傳道，不仗史筆垂。
夫子固吾黨，新恩釋銜羈。
去來伊洛上，相待安罛箄。
我有雙飲

shěn yún bié pǔ 。
yòu hé kǔ piān zhōu ， qīng shān chén tǔ 。
kè lǐ xiāng féng ， sǎ sǎ shé duān fēi yǔ 。
zhī jīn biàn bǎ rú yī lǚ 。
shì dāng nián 、 yú wēng qiáo fù 。
shǎo zhī yīn zhě ， cāng yān wú shè ， bái ōu wú lǚ 。
shì rú cǐ yīng xióng xīn kǔ 。
zhī cóng qián 、 jǐ gè shì qí qù lǔ 。
yī jiàn xī fēng ， dà hǎi yú lóng xiān wǔ 。
zì lái duō bèi qīng tán wù 。
bǎ liú kūn 、 mái mò qiān gǔ 。
kòu xián yī xiào ， xī yáng xī xià ， dà jiāng dōng qù 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

沈云别浦。
又何苦坐在小船上，青衫沾满尘土。
在客人的住处相遇，滔滔雨点如舌头般飞洒而下。
就在此刻，我将心中的思念之情化作了如伊吕的诗篇。
正如当年的渔翁和樵夫一般。
少有知音的人啊，犹如苍烟是我的社群，白鸥是我的伴侣。
他们都像英雄一样经历着辛勤的劳作。
我知道从前有多少志士因为追求齐国的去向而前往鲁地。
一声剑鸣如西风呼啸，大海中鱼龙起舞。
然而自古以来，很多人都被纷繁琐事和空洞谈论所迷惑。
像刘琨那样的英雄，却被埋没在历史长河中。
我笑着敲打船舷，夕阳西沉，大江东流无尽。

总结：

诗人在别离浦口，坐在小船上，衣衫尘土，思念之情涌上心头。他在客人处相逢，像滔滔雨点滑落，将内心情感化作如伊吕的诗篇，表达着对往昔渔翁樵夫的怀念。诗人感慨少有知音，比喻社群如苍烟，伴侣如白鸥，讴歌英雄的辛勤付出，又提及过去追随齐国去向的志士。剑声鸣响，海上鱼龙起舞，但人们常因琐事和虚谈而迷失真正价值。诗中提到的刘琨等英雄，却被历史湮没。最后，诗人以夕阳西下、大江东流作结，寓意时光不停止，生命不止息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者詹玉写的 1 首名为《桂枝香》的词：

本文作者詹玉介绍：🔈

--字可大，号天游，古郢(今湖北)人。有《天游词》。 查看更多>>

詹玉的词：

  • 霓裳中序第一

    一规古蟾魄。瞥过宣和几春色。知那个、...

  • 汉宫春

    吟发萧萧。正古槎秋入，河汉银涛。红云...

  • 多丽

    晚云归，小楼又作阴凉。霎儿间，恨桐招...

  • 桂枝香

    紫薇花露，潇洒作凉云，点商勾羽。字字...

  • 渡江云

    拖阴笼晚暝，商量清苦，阵阵打篷声。分...

  • 三姝媚

    一篷儿别苦。是谁家、花天月地儿女。紫...

  • 一萼红

    泊沙河。月钩儿挂浪，惊起两鱼梭。浅碧...

  • 齐天乐

    相逢唤醒金华梦，吴尘暗斑吟发。倚担评...

  • 阮郎归

    斜河一道界相思。好秋都上眉。鸾笺象管...

  • 八声甘州

    从黄石容履，一编书，曾佐汉王关。甚殷...

  • 詹玉宋词全集>>

词牌名「桂枝香」介绍：🔈

《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵，宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格，宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。

相关诗词：