首页 > 发现 > 全宋诗 > 闺情四首 其二

guī qíng sì shǒu qí èr
 闺情四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏鹏 (wèi péng) 。

侍女新倾盥水汤，轻装雪腕立牙床。
都将隔宿残脂粉，洗在金盆彻底香。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì nǚ xīn qīng guàn shuǐ tāng ， qīng zhuāng xuě wàn lì yá chuáng 。
dōu jiāng gé sù cán zhī fěn ， xǐ zài jīn pén chè dǐ xiāng 。

閨情四首 其二

—— 魏鵬

侍女新傾盥水湯，輕裝雪腕立牙床。
都將隔宿殘脂粉，洗在金盆徹底香。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì nǚ xīn qīng guàn shuǐ tāng ， qīng zhuāng xuě wàn lì yá chuáng 。
dōu jiāng gé sù cán zhī fěn ， xǐ zài jīn pén chè dǐ xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
侍女拿来新准备的盥水和汤，穿着轻便，手腕上洁白如雪，站在牙床旁边。
她将昨夜残留在脸上的胭脂粉末，洗净在金盆里，使得彻底香气四溢。
总结：这段古文描写了一个侍女为主人准备盥洗的场景，她轻装上阵，动作娴熟，将主人脸上残留的胭脂粉末洗净，使得主人身上散发出芬芳的香气。

赏析：这首诗《闺情四首 其二》描述了一场美丽女子的梳妆过程。诗人以细腻的笔触勾勒出了侍女在清晨倾盥水汤、轻装打扮的场景。首先，诗人描述了侍女倾盥水汤的场景，这一过程通过轻装雪腕、立牙床的描写呈现出来，强调了女子的娇媚和细腻。接着，诗人提到女子在用脂粉之前都要将隔宿残脂粉洗净，这体现出她的细致和注重细节的态度，同时也突出了她的美丽和宠爱。最后一句“洗在金盆彻底香”则强调了这一过程的彻底和完美，使女子的美丽更加令人陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏鹏写的《闺情四首》系列：

本文作者魏鹏介绍：🔈

魏鹏，字寓言，襄阳（今属湖北）人。举进士（《湖北诗徵传略》卷三六）。《宋诗纪事补遗》卷二七编于张商英、勾龙如渊之间，姑置于此。今录诗四首。 查看更多>>

魏鹏的诗：

相关诗词：