首页 > 发现 > 全宋诗 > 闺情四首 其四

guī qíng sì shǒu qí sì
 闺情四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏鹏 (wèi péng) 。

薫风无路入珠帘，三尺冰绡怕汗黏。
低唤小鬟推绣户，双弯自濯玉纤纤。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xūn fēng wú lù rù zhū lián ， sān chǐ bīng xiāo pà hàn nián 。
dī huàn xiǎo huán tuī xiù hù ， shuāng wān zì zhuó yù xiān xiān 。

閨情四首 其四

—— 魏鵬

薫風無路入珠簾，三尺冰綃怕汗黏。
低喚小鬟推繡戶，雙彎自濯玉纖纖。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xūn fēng wú lù rù zhū lián ， sān chǐ bīng xiāo pà hàn nián 。
dī huàn xiǎo huán tuī xiù hù ， shuāng wān zì zhuó yù xiān xiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清风徐徐吹来，却无法穿过帘帷的珍珠缀饰，冰凉的丝绸怕被汗水沾湿。
轻声唤起小侍女，推开绣花的门户，自己亲手洗涤着那双弯曲的美玉。
全文总结：
这是一幅古代女性的日常生活场景。诗人描述了风吹不进珠帘，说明室内阴凉宜人；三尺长的冰绡质地凉爽，适合夏日避暑，却怕被汗水弄湿。接着，女主人唤醒小侍女，自己亲手推开绣花门帘，洗涤自己珍贵的玉手。整个诗句展现了古代女性的细腻品质和生活情趣。

赏析：这首诗《闺情四首 其四》表现了一幅婀娜多姿的闺中画面。诗人通过描写薫风无法穿过珠帘，珠帘后是一位穿着三尺冰绡的美人，她怕汗水弄湿了绸缎。她轻声唤起小鬟来推开绣户，然后自己亲手开始洗净那双弯曲的纤纤玉手。
这首诗以细腻的笔触展现了女性的婉约之美。珠帘、冰绡、玉纤纤等词语都强调了女性的柔美和精致。全诗充满了诗人对美的讴歌，同时也反映了当时的文人对闺中生活的向往和幻想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏鹏写的《闺情四首》系列：

本文作者魏鹏介绍：🔈

魏鹏，字寓言，襄阳（今属湖北）人。举进士（《湖北诗徵传略》卷三六）。《宋诗纪事补遗》卷二七编于张商英、勾龙如渊之间，姑置于此。今录诗四首。 查看更多>>

魏鹏的诗：

相关诗词：