guān zhuāng
官庄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

谁氏园林一簇烟,路人遥指尽长叹。
桑田稻泽今无主,新犯香醪没入官。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shuí shì yuán lín yī cù yān , lù rén yáo zhǐ jìn cháng tàn 。
sāng tián dào zé jīn wú zhǔ , xīn fàn xiāng láo mò rù guān 。

官莊

—— 韋莊

誰氏園林一簇煙,路人遙指盡長歎。
桑田稻澤今無主,新犯香醪沒入官。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shuí shì yuán lín yī cù yān , lù rén yáo zhǐ jìn cháng tàn 。
sāng tián dào zé jīn wú zhǔ , xīn fàn xiāng láo mò rù guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谁氏的园林被一团烟雾所笼罩,路人远远指着它,尽情地叹息。
桑田和稻田如今已无主人,新的人来占有这片美景,而美酒也被纳入官方的管控之中。

这首诗描述了一个古老的园林被烟雾所覆盖,使得路人只能从远处指指点点,心生感叹。接着,诗人描述了桑田和稻田已经无人耕种,新的主人接管了这片土地,而美酒也被纳入官方的管理范围。整体意境表达了岁月更迭,传统文化逐渐被现代权威所取代的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

过友人山庄 (guò yǒu rén shān zhuāng)

朝代:唐    作者: 姚合

蕙带缠腰复野蔬,一庄水竹数房书。
举头忽见南山雪,便说休官相近居。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

发高沙 其四 (fā gāo shā qí sì)

朝代:宋    作者: 文天祥

小泊稽庄月正弦,庄官惊问是何船。
今朝哨马湾头出,正在青山大路边。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题丁适之菊庄 (tí dīng shì zhī jú zhuāng)

朝代:宋    作者: 方回

令威旧主芙蓉城,上帝谓此职未清。
敕赐别业非菽粟,屈餐陶采余秋英。
菊庄先生拜新号,掌管黄花躬播耕。
庄田庄屋几顷亩,庄官庄佃无姓名。
只如天随自荷锄,兼味佐以仙犬精。
乃餱乃粮不过许,春苗夏叶俱可烹。
木兰坠露滋上池,亦复樽酒东篱倾。
人爱热官我宁冷,粗有菊谱传诸生。
南阳月输三十斛,汝真粪土之朝荣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

白杜迓客一首 (bái dù yà kè yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

贫食官仓不自由,强扶衰病坐荒邮。
送迎不是祠官事,偶见青山急下头。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送庄知录归觐 (sòng zhuāng zhī lù guī jìn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

彼美佳公子,甘为郡督邮。
鲤庭素锺爱,乌幕不能留。
剡上止一鹗,挽回无万牛。
李官难久旷,来莫待新秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送王建秘书往渭南庄 (sòng wáng jiàn mì shū wǎng wèi nán zhuāng)

朝代:唐    作者: 姚合

白须芸阁吏,羸马月中行。
庄僻难寻路,官闲易出城。
看山多失饭,过寺故题名。
秋日田家作,唯添集卷成。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送陈霆之官连州 (sòng chén tíng zhī guān lián zhōu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

郡接湖南境,孤城若个边。
茆寮愁问宿,峡石善惊船。
官小无迎吏,诗工有续编。
古人高妙处,不过览山川。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送刘连江之官 (sòng liú lián jiāng zhī guān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

旧说土风淳,今闻未易驯。
势侵官府弱,税去县衙贫。
襆印辞州远,开轩与海邻。
中朝峩豸者,多用满归人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题梅花庄 (tí méi huā zhuāng)

朝代:宋    作者: 刘济

庄後庄前千万枝,元方题扁季方诗。
何当把酒对花树,坐到参横月落时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题姑苏凌处士庄 (tí gū sū líng chǔ shì zhuāng)

朝代:唐    作者: 韦庄

一簇林亭返照间,门当官道不曾关。
花深远岸黄莺闹,雨急春塘白鹭闲。
载酒客寻吴苑寺,倚楼僧看洞庭山。
怪来话得僊中事,新有人从物外还。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。