guān zhāng shī zhèng suǒ xù chén shā
观张师正所蓄辰砂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

将军结发战蛮溪，箧有殊珍胜象犀。
漫说玉牀收箭镞，何曾金鼎识刀圭。
近闻猛士收丹穴，欲助君王铸褭蹄。
多少空巌人不见，自随初日吐虹蜺。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng jūn jié fà zhàn mán xī ， qiè yǒu shū zhēn shèng xiàng xī 。
màn shuō yù chuáng shōu jiàn zú ， hé zēng jīn dǐng shí dāo guī 。
jìn wén měng shì shōu dān xué ， yù zhù jūn wáng zhù niǎo tí 。
duō shǎo kōng yán rén bù jiàn ， zì suí chū rì tǔ hóng ní 。

觀張師正所蓄辰砂

—— 蘇軾

將軍結髮戰蠻溪，篋有殊珍勝象犀。
漫說玉牀收箭鏃，何曾金鼎識刀圭。
近聞猛士收丹穴，欲助君王鑄褭蹄。
多少空巌人不見，自隨初日吐虹蜺。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
将军扎起头发，率军征战到蛮溪，行囊里有稀奇珍宝，胜过象和犀牛。
闲谈中说到玉制的牀上收藏着箭镞，可不是普通的金鼎可以认识的刀圭。
近来听闻有勇士探索了丹穴，想要帮助君王铸造宝马蹄铁。
多少高山大川的人不再出现，他们已随着初升的太阳而飞向彩虹的彼端。

全文概要：这段古文描写了将军出征蛮族的战斗场景和一些稀奇古物的情况。还谈及了玉牀上收藏的兵器和宝物，以及勇士探索丹穴铸褭蹄的故事。最后提及许多高山大川的人消失不见，他们似乎已经踏上了奇幻之旅。

《观张师正所蓄辰砂》赏析：:
这首诗是苏轼创作的一首抒怀之作，通过观察将军张师正所蓄的珍宝，表达了对勇士的赞颂和对国家强盛的期望。
首先，诗人提到将军结发战蛮溪，箧中珍宝如象犀，这表现了将军英勇的战斗精神和他收藏的珍贵宝物。这些宝物象征着将军的威武和荣誉。
接着，诗人提到了玉牀、箭镞、金鼎、刀圭等贵重物品，这些物品都是珍宝中的珍宝，显示出将军的富贵和地位。但诗人也提出了一个疑问，即这些贵重之物是否真正被珍惜，是否真正发挥了作用，暗示了一种物质与精神的对立。
在下一部分，诗人谈到了猛士欲助君王铸褭蹄的情节，表现了忠诚和对国家的热爱。褭蹄象征着国家的强盛和威武，将军和猛士的努力是为了捍卫国家的利益。
最后，诗人提到空巌人不见，初日吐虹蜺，这里通过自然景物的描写，强调了时光荏苒，人事如梦的主题，表达了对时光流转的感慨。
标签: 抒怀、赞颂、珍宝、忠诚、国家强盛、时光流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>