guān yú gē
观鱼歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

君不见东海有鲤钓不上，冯夷翻江春浩荡。
渔者归舟载月明，一声雷震桃花浪。
又不见北溟有鲲能吞舟，浪屋涛山相拍浮。
忽朝击水三千里，九万扶摇吴叶秋。
道人放浪游太乙，一泓寒玉浸春碧。
十丈晴波何浄明，百尾巨鱼自跳踯。
锦鳞铁鬣红玉鬐，珠齿冰腮紫金脊。
绿玻瓈里飞璚梭，碧琉璃中掷金尺。
吾疑汉室曾漏网，否则禹门曾点额。
钓台千古松风寒，渭水一竿霜月白。
子産之意徒洋洋，庚氏之呼可策策。
有时听琴跃水心，有时认履伏池侧。
古人观棠有何心，今朝监止输闲客。
群鱼群鱼听我语，太乙真人在何许。
尚埋头角守污池，不展爪牙上星渚。
种成红杏不骑去，留向人间作霖雨。

平仄仄平仄仄仄仄仄仄，平平平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平○。
仄仄仄仄○仄平平平平，○仄平平○仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄○平仄仄，仄平平仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄？平仄平○平，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄平平平，平仄平平仄仄仄。
仄平○平仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄平○平仄平平，平平仄仄○平仄。
平平平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄○仄，○仄平○仄平仄。

jūn bù jiàn dōng hǎi yǒu lǐ diào bù shàng ， féng yí fān jiāng chūn hào dàng 。
yú zhě guī zhōu zǎi yuè míng ， yī shēng léi zhèn táo huā làng 。
yòu bù jiàn běi míng yǒu kūn néng tūn zhōu ， làng wū tāo shān xiāng pāi fú 。
hū cháo jī shuǐ sān qiān lǐ ， jiǔ wàn fú yáo wú yè qiū 。
dào rén fàng làng yóu tài yǐ ， yī hóng hán yù jìn chūn bì 。
shí zhàng qíng bō hé jìng míng ， bǎi wěi jù yú zì tiào zhí 。
jǐn lín tiě liè hóng yù qí ， zhū chǐ bīng sāi zǐ jīn jǐ 。
lǜ bō lí lǐ fēi jué suō ， bì liú lí zhōng zhì jīn chǐ 。
wú yí hàn shì céng lòu wǎng ， fǒu zé yǔ mén céng diǎn é 。
diào tái qiān gǔ sōng fēng hán ， wèi shuǐ yī gān shuāng yuè bái 。
zǐ chǎn zhī yì tú yáng yáng ， gēng shì zhī hū kě cè cè 。
yǒu shí tīng qín yuè shuǐ xīn ， yǒu shí rèn lǚ fú chí cè 。
gǔ rén guān táng yǒu hé xīn ， jīn zhāo jiān zhǐ shū xián kè 。
qún yú qún yú tīng wǒ yǔ ， tài yǐ zhēn rén zài hé xǔ 。
shàng mái tóu jiǎo shǒu wū chí ， bù zhǎn zhǎo yá shàng xīng zhǔ 。
zhǒng chéng hóng xìng bù qí qù ， liú xiàng rén jiàn zuò lín yǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见东海中有鲤鱼，却钓不上来，冯夷翻江时春水汹涌。渔者归舟，载着明亮的月光，只听一声雷震动桃花浪。又不见北溟中有鲲鱼，能吞下船只，浪屋涛山相互撞击，浮浪滔天。忽然间，有人击打水面，水波拍打传了三千里，九万只鸟扶摇直上天空，吴地的树叶在秋风中翩然飞舞。道士自由自在地游弋在太乙山，一汪寒玉似乎沐浴在春色中。十丈晴波何等清澈明亮，百尾巨鱼欢快地跃跃欲试。锦鳞、铁鬣、红玉鬐、珠齿、冰腮、紫金脊，各种美丽的鱼儿在水中翩然而过。绿色的玻璃飞璚，碧色的琉璃中掷着金尺。我怀疑汉室可能曾经失去了一些美丽的鱼，否则禹门曾经点缀过额。千古的钓台上，松林中吹着寒风，渭水边的竿上镀满了霜。子产满心欢喜却感到有些浮躁，庚氏的呼声却令人振奋。有时倾听着琴声，心在水中跃动；有时观察着水底的鱼儿，俯身于池边。古人观赏着棠树有着怎样的心情，而今天，我只能在监中思念，输给了闲散的游客。群鱼们，听我说话，太乙真人在何方呢？他仍旧埋头于角守污池，没有展现出自己的力量和本领。我不想去种成红杏树，而愿意留在人间，为人间带来及时的甘霖雨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>