guān sòng zhōu yú shǐ jūn jiā lè pí pá
观宋州于使君家乐琵琶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

历历四弦分，重来上界闻。
玉盘飞夜雹，金磬入秋云。
陇雾笳凝水，砂风鴈咽羣。
不堪天塞恨，青塚是昭君。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lì lì sì xián fēn ， chóng lái shàng jiè wén 。
yù pán fēi yè báo ， jīn qìng rù qiū yún 。
lǒng wù jiā níng shuǐ ， shā fēng yàn yàn qún 。
bù kān tiān sāi hèn ， qīng zhǒng shì zhāo jūn 。

觀宋州于使君家樂琵琶

—— 張祜

歷歷四弦分，重來上界聞。
玉盤飛夜雹，金磬入秋雲。
隴霧笳凝水，砂風鴈咽羣。
不堪天塞恨，青塚是昭君。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
历历四弦分，重来上界闻。
玉盘飞夜雹，金磬入秋云。
陇雾笳凝水，砂风鴈咽羣。
不堪天塞恨，青塚是昭君。

历历四弦分，一再回荡在上界传来的声音。
玉盘上飞舞着夜雹，金磬沉入秋天的云中。
陇山的雾凝结成水滴，沙风中的雁群哽咽低鸣。
无法承受这来自天堂的忧愁，昭君沉睡在青色的坟墓里。

总结：

诗中描绘了一幅景象，通过古典音乐的形式传达出深沉的情感。琴弦的声音在上界回响，似乎传达了一种久违的感觉。夜雹从玉盘中飞扬，金磬悄然沉入云中，表现出秋天的寂静与凄美。陇山的雾笼罩着山水，像是凝结成水滴，而沙风中的雁群发出低沉的鸣叫，形成了一种悲切的氛围。诗末表达了作者无法忍受来自天堂的悲伤与痛苦，以及昭君长眠于青色的坟墓中的哀思。整首诗描绘了一个意境深远、充满忧伤的景象，抒发了作者对逝去的昭君的思念和悲痛之情。

赏析：这首古诗《观宋州于使君家乐琵琶》以琵琶的音乐为背景，抒发了对时代变迁和战乱的感慨。作者张祜通过琵琶的音律描绘了战乱时期的景象和人们内心的痛苦。
首两句“历历四弦分，重来上界闻”，以琵琶四弦的音响来形象地展现琵琶的美妙音乐，让人感受到音律的变化与流转。接着以“玉盘飞夜雹，金磬入秋云”，将琵琶音乐比喻成夜间玉盘上飞舞的雹子，金磬悠扬入秋天的云中，形象生动地描绘了琵琶音乐的神奇和美妙。
接下来的两句“陇雾笳凝水，砂风鴈咽群”，通过陇山的雾笳凝结成水，砂地的风声似鴈喉中的群鸟之音，展现了战乱时期景象的阴冷和凄凉。
最后两句“不堪天塞恨，青塚是昭君”，则表达了作者对乱世的不满和对逝去英雄的思念。作者借青塚指代古代英雄陵墓，以昭君之名为代表，表达了对英勇牺牲者的怀念和思念之情。
标签: 描写景物、抒发抱负、怀古咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。