guān lǐ jiǔ shào fǔ zhù shù mì zǐ jiàn shén cí bēi
观李九少府翥树宓子贱神祠碑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

吾友吏兹邑，亦尝怀宓公。
安知梦寐间，忽与精灵通。
一见兴永叹，再来激深衷。
宾从何逶迤，二十四老翁。
於焉建层碑，突兀长林东。
作者无愧色，行人感遗风。
坐令高岸尽，独对秋山空。
片石勿谓轻，斯言固难穷。
龙盘色丝外，鹊顾偃波中。
形胜驻羣目，坚贞指苍穹。
我非王仲宣，去矣徒发蒙。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
仄仄○仄○，仄平仄○○。
平○平平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，○平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄○，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平○仄平仄，平平仄○平。
仄平○仄平，仄仄平仄平。

wú yǒu lì zī yì ， yì cháng huái mì gōng 。
ān zhī mèng mèi jiān ， hū yǔ jīng líng tōng 。
yī jiàn xīng yǒng tàn ， zài lái jī shēn zhōng 。
bīn cóng hé wēi yí ， èr shí sì lǎo wēng 。
wū yān jiàn céng bēi ， tū wù cháng lín dōng 。
zuò zhě wú kuì sè ， xíng rén gǎn yí fēng 。
zuò lìng gāo àn jìn ， dú duì qiū shān kōng 。
piàn shí wù wèi qīng ， sī yán gù nán qióng 。
lóng pán sè sī wài ， què gù yǎn bō zhōng 。
xíng shèng zhù qún mù ， jiān zhēn zhǐ cāng qióng 。
wǒ fēi wáng zhòng xuān ， qù yǐ tú fā méng 。

动物龙

觀李九少府翥樹宓子賤神祠碑

—— 高適

吾友吏茲邑，亦嘗懷宓公。
安知夢寐間，忽與精靈通。
一見興永歎，再來激深衷。
賓從何逶迤，二十四老翁。
於焉建層碑，突兀長林東。
作者無愧色，行人感遺風。
坐令高岸盡，獨對秋山空。
片石勿謂輕，斯言固難窮。
龍盤色絲外，鵲顧偃波中。
形勝駐羣目，堅貞指蒼穹。
我非王仲宣，去矣徒發蒙。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我有个朋友在这个城邑里，曾经怀念宓公。他怎么知道梦寐之间，突然与精灵交流。第一次见面就兴奋地叹息，再次相见时激起了深深的衷情。宾客们怎么跟随着他蜿蜒曲折，有二十四位年老的翁。于是，在那里修建了一座高耸的碑，突兀地立在茂密的东边林中。作者并不感到惭愧，行人们却感受到了他的遗风。坐在那里，令人感觉高岸尽头，独自对着秋山空旷。一块片石，别说轻易轻视，这些言辞确实难以穷尽。龙盘绕着彩色的丝线外，鹊顾向偃波中仰望。这景色美丽得引起了众人的注目，坚贞的品质指向苍穹。我并非王仲宣，已经离开了，只是茫然地迷失了方向。

赏析：:
这首古诗《观李九少府翥树宓子贱神祠碑》是唐代诗人高适所作，描述了作者参观朋友李九少府在树林东建立的宓子贱神祠碑的情景。诗人在这个过程中，感受到了精灵的存在，以及对宓公的景仰之情，最终表现了对这个碑文的赞美和感慨。
诗中首先提到了作者是与李九少府是友人，而且都曾怀念宓公，但作者却不知道何时与精灵交流。这种神秘感营造了一种超自然的氛围。
接下来，诗人在见到宓子贱神祠碑后，情感愈发昂扬，多次感叹，表现出内心的震撼和感动。他在碑文前不禁感叹宓公之伟业和李九少府之高风亮节，由此勉励自己。
诗的后半部分描写了这座碑的特点。碑建在高岸之上，突兀于长林东，形象突出，极具视觉冲击力。作者坐在碑前，高山秋景映衬，更显得碑的庄严和恢弘。
诗人表达了不同于王仲宣的自己，他感到自己仍有很多不足，但他依然要追求更高的境界。诗末，以“龙盘色丝外，鹊顾偃波中”表现了碑文的优美和壮丽，同时通过“坚贞指苍穹”表达了作者的坚定信仰。
整首诗语言优美，意境深远，表达了对友人和古代伟人的景仰，以及对坚韧不拔精神的追求。
标签: 赞美、景物、抒怀、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>