gū zhú
孤竹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：段弘古 (duàn hóng gǔ) 。

亭亭骨屹短墙颠，摇曳空明漾素妍。
带雨微添寒鹤泪，淩霜不受野云怜。
老松立地同高节，芳草何心吊[谪]（滴）仙。
抱此孤根滋九畹，青山一道送流泉。
（见道光刊本邓显鹤辑《沅湘耆旧集》卷二）。

平平仄仄仄平平，○仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄？仄？平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？仄仄平平仄仄仄仄仄平平平仄仄仄仄？。

tíng tíng gǔ yì duǎn qiáng diān ， yáo yè kōng míng yàng sù yán 。
dài yǔ wēi tiān hán hè lèi ， líng shuāng bù shòu yě yún lián 。
lǎo sōng lì dì tóng gāo jié ， fāng cǎo hé xīn diào [ zhé ] （ dī ） xiān 。
bào cǐ gū gēn zī jiǔ wǎn ， qīng shān yī dào sòng liú quán 。
（ jiàn dào guāng kān běn dèng xiǎn hè jí 《 yuán xiāng qí jiù jí 》 juàn èr ）。

孤竹

—— 段弘古

亭亭骨屹短墻顛，搖曳空明漾素妍。
帶雨微添寒鶴淚，淩霜不受野雲憐。
老松立地同高節，芳草何心弔[謫]（滴）仙。
抱此孤根滋九畹，青山一道送流泉。
（見道光刊本鄧顯鶴輯《沅湘耆舊集》卷二）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凛凛挺立的矮墙颠簸不已，晃动在空朗的天空中泛起婉约的美景。
带着雨水微微增添了寒鹤的泪水，高悬的霜不肯接纳野云的怜悯。
老松自信地站立着，与高节一同昂扬，芳草又何必悲伤地祭奠远离人间的仙人。
拥抱着这孤独的根，茁壮生长在九畹之间，青山伴着一道流泉一同送行。（见《道光刊本邓显鹤辑《沅湘耆旧集》卷二）。）

全诗描绘了亭亭矮墙、挺拔的老松和婉约的美景，以及流泉所承载的离别之情。诗人通过自然景物来抒发情感，表达对离别事物的深深怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者段弘古介绍：🔈

段弘古，澧州人。吕温守道州，尝客焉，後谒窦羣容州，殁旅舍。诗一首。弘古，澧州人。性濩落刚峭，年五十而未仕。以法家言干御史大夫何士干，待以上座。复以兵画干襄阳节度使于頔。吕温守道州，尝预游。温卒，复南见刘禹锡、柳宗元，二人称其贤。元和九年，欲南依窦羣，死逆旅中。补诗二首。（《全唐诗》卷四七二收弘古诗一首，惟小传甚略。今据柳宗元《河东先生外集补遗》所收《处士段弘古墓志》重录其事迹）查看更多>>