gū shān yǐn jū
孤山隠居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林洪 (lín hóng)

为怕因诗题姓名,特寻孤处隠吟身。
当时祗向梅花说,不道梅花说与人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi pà yīn shī tí xìng míng , tè xún gū chù yǐn yín shēn 。
dāng shí zhī xiàng méi huā shuō , bù dào méi huā shuō yǔ rén 。

孤山隠居

—— 林洪

爲怕因詩題姓名,特尋孤處隠吟身。
當時祗向梅花說,不道梅花說與人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi pà yīn shī tí xìng míng , tè xún gū chù yǐn yín shēn 。
dāng shí zhī xiàng méi huā shuō , bù dào méi huā shuō yǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寻找孤处隐居,为了避免因诗题姓名而引起麻烦。在那时候,只向梅花倾诉,却不知梅花会将这些话传达给他人。
全诗写诗人为了保护自己而隐居,因担心因诗而波及名字而寻找了僻静之处,唯有向梅花倾诉,却不知梅花是否会把这些话传递给别人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林洪介绍:🔈

林洪,字龙发,号可山,泉州(今属福建)人。自称和靖七世孙。理宗时肄业杭泮,冒杭贯取乡荐(《梅磵诗话》卷中)。有《山家清供》。今录诗十三首。 查看更多>>

林洪的诗:

  • 莲房鱼包

    锦□金蓑织几重,问鱼何事得相容。涌身...

  • 西湖

    烟生杨柳一痕月,雨弄荷花数点秋。此景...

  • 宫词

    金殿当头紫阁重,仙人掌上玉芙蓉。太平...

  • 水仙花

    清真处子面,刚烈丈夫心。翠带拖云舞,...

  • 春宫

    桃李六宫寂,君王在石渠。临鸾悔梳洗,...

  • 桐下

    无名花草上闲坡,病叶成堆客罕过。注易...

  • 枕上作

    天街月未沈,来者已駸駸。夜若可无睡,...

  • 折柳

    湖边杨柳色如金,几日不来成绿阴。折得...

  • 楼居

    梅边未有屋三间,僦得楼居特暂安。天下...

  • 孤山隠居

    为怕因诗题姓名,特寻孤处隠吟身。当时...

  • 林洪诗全集>>

林洪的词:

相关诗词:

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山隠居书壁 (gū shān yǐn jū shū bì)

朝代:宋    作者: 林逋

山水未深猿鸟少,此生犹拟别移居。
直过天竺溪流上,独树为桥小结庐。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

隠居 (yǐn jū)

朝代:宋    作者: 释文珦

隠居那用名,名没隠方成。
交绝身常定,心安病不生。
山肴珍白蕈,野饭美青精。
回视人间世,何如戏一棚。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古 (sòng gǔ)

朝代:宋    作者: 释云

大隠居鄽,小隠居山。
各得其所,随分安闲。
何必更来论出入,人生在处有余欢。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日孤山道院 (qiū rì gū shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 周文璞

孤山有何好,修竹隠楼居。
人在秋云杪,香凝午醮余。
芳林多落果,灵沼少惊鱼。
归棹闻歌咏,犹如学步虚。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠梅隠术士张尉 (zèng méi yǐn shù shì zhāng wèi)

朝代:宋    作者: 许月卿

梅仙亦向市门隠,君去市门翻隠梅。
贵贱穷通春梦觉,孤山依旧水边开。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中隠 (zhōng yǐn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

吾家中隠君,才比万斛泉。
短小精悍姿,一剑当雄边。
去年郴州贼,俯视衡岳颠。
君从襄阳来,孤忠作戈鋋。
谭笑百雉安,净洗湖岭烟。
谓当酬王勳,金印如斗悬。
言归遽如许,此意谁为宣。
小隠即居山,大隠即居廛。
夫君处其中,政尔当留连。
早晚有诏书,唤君远朝天。
欲为中隠游,更着三十年。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归隠 (sòng sēng guī yǐn)

朝代:宋    作者: 释文珦

道林身世一何闲,去似孤云不可攀。
若果怕人知隠迹,买山休买有名山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题王才臣南山隠居六首 竹亭 (jì tí wáng cái chén nán shān yǐn jū liù shǒu zhú tíng)

朝代:宋    作者: 魏了翁

西山抱孤洁,淇水凝寒绿。
古来长安道,多少闲草木。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题陆介夫隠居图 (tí lù jiè fū yǐn jū tú)

朝代:宋    作者: 连文凤

竹篱茅舍处,此是陆家村。
惟有鹤看屋,更无人到门。
古琴长挂壁,春酒自盈樽。
似隠还非隠,幽居亦寓言。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。