gǔ yuè fǔ fēi lóng qū liú shàng chén zuǒ xiāng
古乐府飞龙曲留上陈左相 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

德以精灵降，时膺梦寐求。
苍生谢安石，天子富平侯。
尊俎资高论，岩廊挹大猷。
相门连户牖，卿族嗣弓裘。
豁达云开霁，清明月映秋。
能为吉甫颂，善用子房筹。
阶砌思攀陟，门阑尚阻修。
高山不易仰，大匠本难投。
迹与松乔合，心缘啓沃留。
公才山吏部，书癖杜荆州。
幸沐千年圣，何辞一尉休。
折腰知宠辱，廻首见沈浮。
天地庄生马，江湖范蠡舟。
逍遥堪自乐，浩荡信无忧。
去此从黄绶，归欤任白头。
风尘与霄汉，瞻望日悠悠。

仄仄平平○，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

dé yǐ jīng líng jiàng ， shí yīng mèng mèi qiú 。
cāng shēng xiè ān shí ， tiān zǐ fù píng hóu 。
zūn zǔ zī gāo lùn ， yán láng yì dà yóu 。
xiāng mén lián hù yǒu ， qīng zú sì gōng qiú 。
huō dá yún kāi jì ， qīng míng yuè yìng qiū 。
néng wèi jí fǔ sòng ， shàn yòng zǐ fáng chóu 。
jiē qì sī pān zhì ， mén lán shàng zǔ xiū 。
gāo shān bù yì yǎng ， dà jiàng běn nán tóu 。
jì yǔ sōng qiáo hé ， xīn yuán qǐ wò liú 。
gōng cái shān lì bù ， shū pǐ dù jīng zhōu 。
xìng mù qiān nián shèng ， hé cí yī wèi xiū 。
zhé yāo zhī chǒng rǔ ， huí shǒu jiàn shěn fú 。
tiān dì zhuāng shēng mǎ ， jiāng hú fàn lí zhōu 。
xiāo yáo kān zì lè ， hào dàng xìn wú yōu 。
qù cǐ cóng huáng shòu ， guī yú rèn bái tóu 。
fēng chén yǔ xiāo hàn ， zhān wàng rì yōu yōu 。

动物龙马

古樂府飛龍曲留上陳左相

—— 高適

德以精靈降，時膺夢寐求。
蒼生謝安石，天子富平侯。
尊俎資高論，巖廊挹大猷。
相門連戶牖，卿族嗣弓裘。
豁達雲開霽，清明月映秋。
能爲吉甫頌，善用子房籌。
階砌思攀陟，門闌尚阻修。
高山不易仰，大匠本難投。
跡與松喬合，心緣啓沃留。
公才山吏部，書癖杜荆州。
幸沐千年聖，何辭一尉休。
折腰知寵辱，廻首見沈浮。
天地莊生馬，江湖范蠡舟。
逍遙堪自樂，浩蕩信無憂。
去此從黃綬，歸歟任白頭。
風塵與霄漢，瞻望日悠悠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
德行如同精灵降临，时刻得到人们梦寐以求的追崇。
苍生感激安石先生，皇帝封他为富平侯。
他的言论如同尊贵的祭祀，流传在岩廊之间，备受推崇。
他的门庭相连，卿族子弟们都侍奉他如同祖宗。
心胸宽广如云开霁，清明的月光映照在秋天。
他善于称颂吉甫，善于利用子房的智谋。
攀登阶砌，思考人生的攀陟，门阑上的阻隔却仍未解决。
高山虽然难以仰望，但伟大的匠人始终无法投机取巧。
他的足迹与松柏相合，他的心意却留在这片沃土。
公才堪称山中的吏部官员，沉迷于书籍的杜荆州。
他幸运地享受着千年的圣德，却不愿放弃一任官位。
他屈膝知晓宠辱，回首见证人生的起伏。
天地之间孕育出马的生命，江湖中漂泊着范蠡的舟船。
他自由自在地享受着逍遥乐事，广阔的江湖使他无忧无虑。
离开这里，追随黄绶的征途，回归之后，任由白发自由飘扬。
凡尘之中，仰望苍穹，只见日月依旧悠长。

赏析：:
这首诗是唐代诗人高适的《古乐府飞龙曲留上陈左相》。诗人以留别陈左相为主题，表现了对陈左相的敬仰之情以及对别离的深情告别之情感。
首节写陈左相为人仁德，为国家尽忠，被尊崇如德之精灵，时常梦寐追求他的德行。陈左相的忠诚和奉献得到了天子的赏识，被封为平侯，这是对他的褒奖。这一段主要是为了描述陈左相的德行和功绩。
第二节描写陈左相在宴会上受到尊敬，座位高于其他宾客，他的言谈被视为高论。他的家庭和住所都十分壮丽，门前的牖窗相连，宅院宏大。他的后代也是高官显贵，继承了他的荣誉。这里展现了陈左相的家族荣誉和地位。
第三节写陈左相的性格豁达，能够看清世事的变化，有着高远的抱负和品德。他的清明思绪如秋天明亮的月光，能够吟咏吉甫之诗，善用子房之筹谋。这一节强调了他的高尚品德和文学才华。
接下来的几节则描述了诗人留别陈左相时的情感。他希望能够攀陟到陈左相的高处，但是门阑依旧封闭，表示陈左相的地位高不可攀。他追溯陈左相的事迹，与自然界的山川相合，寓意陈左相的高尚品德与自然之美的融合。
最后几节表达了诗人对陈左相的敬仰和别离之情。陈左相虽然高官显贵，但仍然保持谦逊的态度，表现了高风亮节。诗人愿意追随陈左相的脚步，即使经历风尘，也不畏惧。他将陈左相比作庄生的神马，自己则如范蠡的小舟，希望在陈左相的引领下，自由自在地畅游江湖。最后，诗人表达了自己的归愿，去追随陈左相的德行，无怨无悔地迈向白发之年，眺望天地辽阔无边，表达了对陈左相的深切敬意和别离之情。
标签: 抒情，赞美，离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>