gǔ fēng yī shǒu sòng cháng míng zhòng huán lǐ shè
古风一首送常明仲还里社 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴潜 (wú qián) 。

韪轩吾石友，相从三十年。
舌本多文献，胸笥皆简编。
脊梁硬於铁，虽贫不言钱。
古井波愈静，老干骨尤坚。
眨眼七十翁，酡顔映银髯。
辞我归旧隠，从此将终焉。
我怀虽恻楚，君意难弃捐。
顾我亦岁徂，华发蒙其颠。
君王念帷盖，高车会当悬。
尔汝一蘧庐，日月双弹圆。
合离与聚散，暮景必复然。
以兹强排遣，送君鄞水边。
空江涨夏潦，远山生夕烟。
野鸟投林飞，渔舟冲浦还。
万物各有适，人生且随缘。
江东企西浙，道里无半千。
幸及身强健，尚可相周旋。
所愧韩魏公，不能官老泉。

仄平平仄仄，○○○仄平。
仄仄平平○，平仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平○。
仄仄平仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平仄平仄仄，○仄○平平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平仄平○平。
平○仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄平平，仄仄平○平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。

wěi xuān wú shí yǒu ， xiāng cóng sān shí nián 。
shé běn duō wén xiàn ， xiōng sì jiē jiǎn biān 。
jǐ liáng yìng wū tiě ， suī pín bù yán qián 。
gǔ jǐng bō yù jìng ， lǎo gān gǔ yóu jiān 。
zhǎ yǎn qī shí wēng ， tuó yán yìng yín rán 。
cí wǒ guī jiù yǐn ， cóng cǐ jiāng zhōng yān 。
wǒ huái suī cè chǔ ， jūn yì nán qì juān 。
gù wǒ yì suì cú ， huá fà méng qí diān 。
jūn wáng niàn wéi gài ， gāo chē huì dāng xuán 。
ěr rǔ yī qú lú ， rì yuè shuāng tán yuán 。
hé lí yǔ jù sàn ， mù jǐng bì fù rán 。
yǐ zī qiáng pái qiǎn ， sòng jūn yín shuǐ biān 。
kōng jiāng zhǎng xià liáo ， yuǎn shān shēng xī yān 。
yě niǎo tóu lín fēi ， yú zhōu chōng pǔ huán 。
wàn wù gè yǒu shì ， rén shēng qiě suí yuán 。
jiāng dōng qǐ xī zhè ， dào lǐ wú bàn qiān 。
xìng jí shēn qiáng jiàn ， shàng kě xiāng zhōu xuán 。
suǒ kuì hán wèi gōng ， bù néng guān lǎo quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

韪轩是我的石友，我们相伴三十年。
舌头上有许多文献，心胸里都是简编。
脊梁坚硬如铁，虽然贫穷却不谈钱。
古井中波浪愈发静谧，老者的骨头更加坚韧。
眨眼间已经七十岁，酡红的脸庞映着银白的胡须。
告别了我归隐的旧居，从此将度过余生。
我虽然怀抱着深深的忧愁，却难以舍弃你的意愿。
回望过去岁月已逝，白发已经覆盖了头顶。
君王惦念着帷幕下，高车定会高悬。
你我各自居住在蘧庐，日月如双弹珠圆满。
合离与聚散如影随形，傍晚的景象必然会再现。
为了排遣这份不舍，我送你到鄞水边。
空旷的江水涨潮澎湃，远山笼罩在夕烟之中。
野鸟投林飞翔，渔舟穿梭于港湾。
万物都有各自的归宿，人生亦须顺应缘分。
江东企望着西浙，道路并不遥远。
庆幸身体强健，还可以继续周旋。
我深感惭愧，不能像韩魏公一样官至老泉之位。
（

总结：

诗人韪轩与友人三十年相伴，讲述生活琐事和忧愁，彼此告别，展望未来，感慨岁月匆匆，表达对友人的不舍和惭愧。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴潜介绍：🔈

吴潜（一一九五～一二六二）（生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三，蒙先皇帝亲擢之恩”推定），字毅夫，号履斋，宁国（今属安徽）人。渊弟。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。授镇东军节度签判，改广德军。召爲秘书省正字，迁校书郎。理宗绍定二年（一二二九）通判嘉兴府（《南宋馆阁续录》卷七、八），权发遣府事。五年，迁淮西总领（《宋史》卷四一《理宗本纪》一）。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列，请致仕。起爲翰林学士知制诰兼侍读，改签书枢密院事，兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使，徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳佑十一年（一二五一）入爲参知政事，拜右丞相兼枢密使。... 查看更多>>