gōng zǐ xíng
公子行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘希夷 (liú xī yí)

天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。

平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平○平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平平仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○仄。
仄平○仄仄○○,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄平平。

tiān jīn qiáo xià yáng chūn shuǐ , tiān jīn qiáo shàng fán huá zǐ 。
mǎ shēng huí hé qīng yún wài , rén yǐng dòng yáo lǜ bō lǐ 。
lǜ bō dàng yàng yù wèi shā , qīng yún lí pī jǐn zuò xiá 。
kě lián yáng liǔ shāng xīn shù , kě lián táo lǐ duàn cháng huā 。
cǐ rì áo yóu yāo měi nǚ , cǐ shí gē wǔ rù chāng jiā 。
chāng jiā měi nǚ yù jīn xiāng , fēi lái fēi qù gōng zǐ bàng 。
de de zhū lián bái rì yìng , é é yù yán hóng fěn zhuāng 。
huā jì péi huí shuāng jiá dié , chí biān gù bù liǎng yuān yāng 。
qīng guó qīng chéng hàn wǔ dì , wèi yún wèi yǔ chǔ xiāng wáng 。
gǔ lái róng guāng rén suǒ xiàn , kuàng fù jīn rì yáo xiāng jiàn 。
yuàn zuò qīng luó zhe xì yāo , yuàn wèi míng jìng fēn jiāo miàn 。
yǔ jūn xiāng xiàng zhuǎn xiāng qīn , yǔ jūn shuāng qī gòng yī shēn 。
yuàn zuò zhēn sōng qiān suì gǔ , shuí lùn fāng jǐn yī cháo xīn 。
bǎi nián tóng xiè xī shān rì , qiān qiū wàn gǔ běi máng chén 。

怀古

公子行

—— 劉希夷

天津橋下陽春水,天津橋上繁華子。
馬聲迴合青雲外,人影動搖綠波裏。
綠波蕩漾玉爲砂,青雲離披錦作霞。
可憐楊柳傷心樹,可憐桃李斷腸花。
此日遨遊邀美女,此時歌舞入娼家。
娼家美女鬱金香,飛來飛去公子傍。
的的珠簾白日映,娥娥玉顏紅粉妝。
花際裴回雙蛺蝶,池邊顧步兩鴛鴦。
傾國傾城漢武帝,爲雲爲雨楚襄王。
古來容光人所羨,況復今日遙相見。
願作輕羅著細腰,願爲明鏡分嬌面。
與君相向轉相親,與君雙棲共一身。
願作貞松千歲古,誰論芳槿一朝新。
百年同謝西山日,千秋萬古北邙塵。

平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平○平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平平仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○仄。
仄平○仄仄○○,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄平平。

tiān jīn qiáo xià yáng chūn shuǐ , tiān jīn qiáo shàng fán huá zǐ 。
mǎ shēng huí hé qīng yún wài , rén yǐng dòng yáo lǜ bō lǐ 。
lǜ bō dàng yàng yù wèi shā , qīng yún lí pī jǐn zuò xiá 。
kě lián yáng liǔ shāng xīn shù , kě lián táo lǐ duàn cháng huā 。
cǐ rì áo yóu yāo měi nǚ , cǐ shí gē wǔ rù chāng jiā 。
chāng jiā měi nǚ yù jīn xiāng , fēi lái fēi qù gōng zǐ bàng 。
de de zhū lián bái rì yìng , é é yù yán hóng fěn zhuāng 。
huā jì péi huí shuāng jiá dié , chí biān gù bù liǎng yuān yāng 。
qīng guó qīng chéng hàn wǔ dì , wèi yún wèi yǔ chǔ xiāng wáng 。
gǔ lái róng guāng rén suǒ xiàn , kuàng fù jīn rì yáo xiāng jiàn 。
yuàn zuò qīng luó zhe xì yāo , yuàn wèi míng jìng fēn jiāo miàn 。
yǔ jūn xiāng xiàng zhuǎn xiāng qīn , yǔ jūn shuāng qī gòng yī shēn 。
yuàn zuò zhēn sōng qiān suì gǔ , shuí lùn fāng jǐn yī cháo xīn 。
bǎi nián tóng xiè xī shān rì , qiān qiū wàn gǔ běi máng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天津桥下是阳春的水,天津桥上是繁华的市集。
马嘶回荡在青云之外,人影晃动在绿波之中。
绿波荡漾,犹如玉砂飘散;青云飞舞,仿佛锦绣霞光。
可怜的杨柳像伤心的树,可怜的桃李似断肠的花。
此时此日邀请美丽的女子来游玩,此刻歌舞入娼家。
娼家的美女像郁金香一样芬芳,她们在公子们的陪伴下飞来飞去。
窗帘倒映着白日的光芒,玉颜如娥娥一般妆扮得娇艳欲滴。
花丛间,两只蝴蝶翩翩起舞,池塘边,两对鸳鸯亲密相依。
古时的容光焕发,人们所羡慕;更何况今日远道而来相见。
愿意穿着轻盈的罗衣,共绣成细腰的美景;愿意作为明镜,分担娇美的容颜。
与你相向,彼此亲近;与你双栖,共度一生。
愿意成为千岁古松的坚贞,谁又能评说芳槿一朝的新颜。
百年后共同感谢西山的阳光,千秋万古中留下北邙的尘埃。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《公子行》的诗:

本文作者刘希夷介绍:🔈

刘希夷,一名庭芝,汝州人。少有文华,落魄不拘常格,後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗,词旨悲苦,未爲人重。後孙昱撰《正声集》,以希夷诗爲集中之最,由是大爲时所称赏。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗:

相关诗词: