首页 > 发现 > 全宋诗 > 宫体 其一

gōng tǐ qí yī
 宫体 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王予可 (wáng yǔ kě) 。

红叶铺霜撼御阶，绣莲尘蹴衬罗鞋。
袖沾莺翅调簧语，堕却衔翘入鬓钗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hóng yè pù shuāng hàn yù jiē ， xiù lián chén cù chèn luó xié 。
xiù zhān yīng chì tiáo huáng yǔ ， duò què xián qiào rù bìn chāi 。

宮體 其一

—— 王予可

紅葉鋪霜撼御階，繡蓮塵蹴襯羅鞋。
袖沾鶯翅調簧語，墮却銜翹入鬢釵。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hóng yè pù shuāng hàn yù jiē ， xiù lián chén cù chèn luó xié 。
xiù zhān yīng chì tiáo huáng yǔ ， duò què xián qiào rù bìn chāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红叶铺满霜撼动御阶，绣莲的尘土被踏在罗鞋上。
衣袖沾上了莺的翅膀，发音婉转动听，如调簧一般。又把别动人的凤钗从发髻上脱落。
全诗表达了一个美丽的画面，描绘了秋日皇宫中的一幕。红叶飘落，霜降时节，皇帝行在御阶上，踩着满地红叶。绣莲也开得繁盛，但因为皇帝的踩踏，绣莲的尘土落在了罗鞋上。同时，诗中描写了一个宫女或妃子，她的衣袖上沾上了莺的翅膀，她娇美的声音优美动听，仿佛调簧般美妙。然而，她的发髻上的凤钗却意外地掉了下来，展现了她纤细美丽的鬓角。
整首诗通过细腻的描写，将宫廷景象与女子的容貌巧妙结合，展现出一幅富有韵味的美丽画面。同时，诗中用“
”符号巧妙地分割了两个情节，增加了诗歌的节奏感和美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王予可写的《宫体》系列：

本文作者王予可介绍：🔈

王予可（？～一一七二），字南云，吉州（今江西吉安）人。南渡後居上蔡、遂平、郾城间。早年隶军籍，三十岁左右时大病後忽发狂，愈後能把笔作诗文，作品中多避宋讳，遂以诗文名，佯狂玩世。金大定十二年兵乱，乱兵将领知其名，欲挈之北去，未几即病卒。事见《中州集》卷九，《金史》卷一二七有传。今录诗八首。 查看更多>>

王予可的诗：

相关诗词：