gēng dú táng shī
耕读堂诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

朝骛兮吾畴，象舒兮鸦疾。
暮讽兮吾帷，风喧兮雨密。
蓑衣兮台冠，雪炬兮萤袟。
田丁兮学子，耦歌兮侪习。
米甘兮蔬旨，道腴兮仁实。
养送兮无憾，俯仰兮有适。
尧汤兮吾辟，岂吾欺兮伊稷。

平仄平平平，仄平平平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平○平平○，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄平平平仄。
仄平平平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
平○平平仄，仄平平平平仄。

cháo wù xī wú chóu ， xiàng shū xī yā jí 。
mù fěng xī wú wéi ， fēng xuān xī yǔ mì 。
suō yī xī tái guān ， xuě jù xī yíng zhì 。
tián dīng xī xué zǐ ， ǒu gē xī chái xí 。
mǐ gān xī shū zhǐ ， dào yú xī rén shí 。
yǎng sòng xī wú hàn ， fǔ yǎng xī yǒu shì 。
yáo tāng xī wú pì ， qǐ wú qī xī yī jì 。

耕讀堂詩

—— 項安世

朝騖兮吾疇，象舒兮鴉疾。
暮諷兮吾帷，風喧兮雨密。
蓑衣兮臺冠，雪炬兮螢袟。
田丁兮學子，耦歌兮儕習。
米甘兮蔬旨，道腴兮仁實。
養送兮無憾，俯仰兮有適。
堯湯兮吾辟，豈吾欺兮伊稷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝早晨我匆匆忙忙出门，像小象舒展身体，而乌鸦却飞得很快。
傍晚时我沉思着，坐在帷幕之后，风大声吹着，雨密密匝匝。
我穿着简朴的蓑衣，戴着高高的台冠，手持雪白的炬火，身披萤火虫的薄被。
田间的农夫兼学生，一起唱歌共同学习。
稻米饭香甜美，蔬菜清香可口，修养之道饱满仁爱。
养育送别都无憾，俯仰自得都恰当。
我并不自比尧舜和汤武，岂会欺瞒像伊稷那样。
全诗描述了作者的日常生活和学习情况，他清晨匆忙出门，傍晚沉思学习。他穿着朴素，修养仁爱，对自己的生活和学习充满了满足感和适应性。他谦虚地表示自己不会与古代伟大君王相比，也不会欺瞒他人。整体氛围清新简朴，表达了作者踏实的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>