gē tóu
歌头 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：後唐庄宗 (lǐ cún xù) 。

赏芳春，暖风飘箔。
莺啼绿树，轻烟笼晚阁。
杏桃红，开繁萼。
灵和殿，禁柳千行斜，金丝络。
夏云多，奇峰如削，纨扇动微凉，轻绡薄。
梅雨霁，火云烁。
临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌。
露华浓，冷高梧。
雕万叶，一霎晚风。
蝉声新雨歇，惜惜此光阴，如流水，东篱菊残时，叹萧索。
繁阴积，岁时暮。
景难留，不觉朱颜失却。
好容光，且且须呼宾友。
西园长宵，讌云谣。
歌皓齿，且行乐。

仄平平，仄平平仄。
平平仄仄，○平○仄仄。
仄平平，平平仄。
平○仄，○仄平○平，平平仄。
仄平平，平平○仄，平○仄平平，○○仄。
平仄仄，仄平仄。
○仄仄，仄仄平平仄，仄平仄。
仄平平，仄平平。
平仄仄，仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平，○平仄，平平仄平平，○平仄。
平平仄，仄平仄。
仄○○，仄仄平平仄仄。
仄平平，○○平平平仄。
平平○平，仄平平。
平仄仄，○○仄。

shǎng fāng chūn ， nuǎn fēng piāo bó 。
yīng tí lǜ shù ， qīng yān lóng wǎn gé 。
xìng táo hóng ， kāi fán è 。
líng hé diàn ， jìn liǔ qiān xíng xié ， jīn sī luò 。
xià yún duō ， qí fēng rú xiāo ， wán shān dòng wēi liáng ， qīng xiāo báo 。
méi yǔ jì ， huǒ yún shuò 。
lín shuǐ kǎn ， yǒng rì táo fán shǔ ， fàn gōng zhuó 。
lù huá nóng ， lěng gāo wú 。
diāo wàn yè ， yī shà wǎn fēng 。
chán shēng xīn yǔ xiē ， xī xī cǐ guāng yīn ， rú liú shuǐ ， dōng lí jú cán shí ， tàn xiāo suǒ 。
fán yīn jī ， suì shí mù 。
jǐng nán liú ， bù jué zhū yán shī què 。
hǎo róng guāng ， qiě qiě xū hū bīn yǒu 。
xī yuán cháng xiāo ， yàn yún yáo 。
gē hào chǐ ， qiě xíng lè 。

歌頭

—— 後唐莊宗

賞芳春，暖風飄箔。
鶯啼綠樹，輕煙籠晚閣。
杏桃紅，開繁萼。
靈和殿，禁柳千行斜，金絲絡。
夏雲多，奇峰如削，紈扇動微涼，輕綃薄。
梅雨霽，火雲爍。
臨水檻，永日逃繁暑，泛觥酌。
露華濃，冷高梧。
彫萬葉，一霎晚風。
蟬聲新雨歇，惜惜此光陰，如流水，東籬菊殘時，歎蕭索。
繁陰積，歲時暮。
景難留，不覺朱顏失却。
好容光，且且須呼賓友。
西園長宵，讌雲謠。
歌皓齒，且行樂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赏赐芬芳的春天，暖风轻轻飘过帷帐。
黄莺在绿树上啁啾，轻烟笼罩晚阁。
粉红的杏花、桃花盛开，花瓣繁茂如锦。
在灵和殿前，禁柳千行斜斜垂下，宛如金丝般的络绎。
夏天的云朵变幻多端，奇峰如同被削减，纨扇挥动间带来微凉，轻纱如薄。
梅雨过后，天空中的火云闪耀着光彩。
站在水边的栏杆上，整日逃避炎热，畅饮美酒。
露珠华滋润而浓重，冷峻的高大梧桐树。
雕刻成万叶的树叶，在一阵晚风中微微颤动。
蝉鸣声在新雨停歇后，唏嘘着珍惜这逝去的光阴，如同流水般流逝。东边篱笆旁，菊花残败时，叹息着寂寥。
茂密的阴影堆积，岁月将逝。
美景难以留住，不知不觉间颜容已逝去。
美好的容颜和光彩，且且需呼唤亲朋好友。
在西园长夜中，尽情歌唱云谣。
歌颂洁白的牙齿，且行且享受快乐。