gē fēi èr dāo zǐ gē
割飞二刀子歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

我家有翦刀，人云鬼国铁。
裁罗裁绮无钝时，用来三年一股折。
南中匠人淳用钢，再令盘屈随手伤。
改锻割飞二刀子，色迎霁雪锋含霜。
两条神物秋冰薄，刃淬初蟾鞘金错。
越戟吴钩不足夸，斩犀切玉应怀怍。
日试曾磨汉水边，掌中恄栗声冷然。
神惊魄悸却收得，刃头已吐微微烟。
刀乎刀乎何烨烨，魑魅须藏怪须慑。
若非良工变尔形，只向裁缝委箱箧。

仄平仄仄平，平平仄仄仄。
○平○仄平仄平，仄平○平仄仄○。
平○仄平平仄平，仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄○仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
仄仄平○仄仄平，仄○？仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
平平平平平仄仄，平仄平○仄平仄。
仄平平平仄仄平，仄仄○○仄平仄。

wǒ jiā yǒu jiǎn dāo ， rén yún guǐ guó tiě 。
cái luó cái qǐ wú dùn shí ， yòng lái sān nián yī gǔ zhé 。
nán zhōng jiàng rén chún yòng gāng ， zài lìng pán qū suí shǒu shāng 。
gǎi duàn gē fēi èr dāo zǐ ， sè yíng jì xuě fēng hán shuāng 。
liǎng tiáo shén wù qiū bīng báo ， rèn cuì chū chán qiào jīn cuò 。
yuè jǐ wú gōu bù zú kuā ， zhǎn xī qiè yù yìng huái zuò 。
rì shì céng mó hàn shuǐ biān ， zhǎng zhōng xì lì shēng lěng rán 。
shén jīng pò jì què shōu dé ， rèn tóu yǐ tǔ wēi wēi yān 。
dāo hū dāo hū hé yè yè ， chī mèi xū cáng guài xū shè 。
ruò fēi liáng gōng biàn ěr xíng ， zhī xiàng cái féng wěi xiāng qiè 。

割飛二刀子歌

—— 盧綸

我家有翦刀，人云鬼國鐵。
裁羅裁綺無鈍時，用來三年一股折。
南中匠人淳用鋼，再令盤屈隨手傷。
改鍛割飛二刀子，色迎霽雪鋒含霜。
兩條神物秋冰薄，刃淬初蟾鞘金錯。
越戟吳鉤不足誇，斬犀切玉應懷怍。
日試曾磨漢水邊，掌中恄慄聲冷然。
神驚魄悸却收得，刃頭已吐微微煙。
刀乎刀乎何燁燁，魑魅須藏怪須懾。
若非良工變爾形，只向裁縫委箱篋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我家有一把翦刀，人们称之为鬼国铁。裁剪细薄的罗绮从不迟钝，用它来剪裁三年才会有一次缝合的痕迹。

南中的匠人淳善用钢，再让刀刃弯曲起来，就能灵巧地割伤随手之物。改锻铸造的刀刃犹如飞舞的两把刀子，光芒透过霁雪般的寒霜。

两条刀刃都是神物，如同秋天的冰一般薄而坚硬，刀刃淬火后初现蟾鞘上金色的花纹。

越国的战戟、吴国的钩刀都不足以自夸，斩犀刀、切玉刀应该怀着敬畏之心。经过多次试验，刀刃曾在汉水边磨砺，掌中的手感越发冰凉。

神奇的刀刃让人惊愕，心悸不已，但很快又收回了惊异，因为刀刃已经微微冒出了烟气。

刀啊，刀啊，你的光芒是如此炽热，像魑魅一样必须隐藏，怪物也会因你而胆寒。若不是良工精心打造改变了你的形态，你只会呆在裁缝的箱箧中，被埋没了才是。

总结：

这首诗描述了一把名为“鬼国铁”的翦刀，它锋利异常，几乎神奇。诗人称赞了这把刀的优异性能和精湛工艺，它能裁剪细薄的织物毫不迟钝，刀刃强硬锋利，具有不同寻常的品质。刀刃的锋芒透过霜雪，如同蟾蜍背上的金色花纹，又像秋天薄冰般坚硬。此刀可以让人心悸而又敬畏，展现了古代工匠的高超技艺。最后，诗人感叹如果不是被精心打造，这把神奇的刀将只被埋没在裁缝的箱箧中。整首诗通过赞美一把翦刀，展现了诗人对古代工艺技艺的敬佩和对优秀工匠的赞美之情。