首页 > 发现 > 全宋诗 > 感遇六首 其二

gǎn yù liù shǒu qí èr
 感遇六首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

士方贫贱时，藜藿苦不足。
一朝得富贵，奴仆餍粱肉。
大胾食亚夫，空器馈荀彧。
何如茆檐下，父子共饘粥。
我生有至愿，世世谢寸禄。
有子复有孙，无荣亦无辱。

仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

shì fāng pín jiàn shí ， lí huò kǔ bù zú 。
yī cháo dé fù guì ， nú pú yàn liáng ròu 。
dà zì shí yà fū ， kōng qì kuì xún yù 。
hé rú máo yán xià ， fù zǐ gòng zhān zhōu 。
wǒ shēng yǒu zhì yuàn ， shì shì xiè cùn lù 。
yǒu zǐ fù yǒu sūn ， wú róng yì wú rǔ 。

感遇六首 其二

—— 陸游

士方貧賤時，藜藿苦不足。
一朝得富貴，奴僕饜粱肉。
大胾食亞夫，空器饋荀彧。
何如茆簷下，父子共饘粥。
我生有至願，世世謝寸祿。
有子復有孫，無榮亦無辱。

仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

shì fāng pín jiàn shí ， lí huò kǔ bù zú 。
yī cháo dé fù guì ， nú pú yàn liáng ròu 。
dà zì shí yà fū ， kōng qì kuì xún yù 。
hé rú máo yán xià ， fù zǐ gòng zhān zhōu 。
wǒ shēng yǒu zhì yuàn ， shì shì xiè cùn lù 。
yǒu zǐ fù yǒu sūn ， wú róng yì wú rǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

士人在贫贱之时，常常因为野菜和藜麦的苦涩而感到吃不饱。
但是一旦得到富贵，却能让奴仆们享受美味的肉食。
大富大贵的人可以享用珍馐美味，而把剩余的食物赐给荀彧等人。
不如我们在茅屋檐下，父子共同分享简朴的稀饭。
我生来有一个至愿，世世代代都将感恩节俸而不求富贵。
有了子孙后，也无需荣华富贵，也不会因贫困而受辱。

总结：

这首诗描绘了贫贱与富贵之间的对比。在贫贱时，士人忍受着苦涩的藜麦和野菜，饱食难求；而一旦得到富贵，却能过着奢华的生活，让奴仆们享受美味的肉食。然而，诗人认为虽然富贵可以享用珍馐美味，但他宁愿和家人一同在简朴的茅屋下分享稀饭，世世代代不求富贵，感恩节俸。这种坚守节俭、珍视亲情的态度，让他在荣华富贵与贫困辱没之间都能保持安然无恙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《感遇六首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：