首页 > 发现 > 全唐诗 > 感怀诗二章 二

gǎn huái shī èr zhāng èr
 感怀诗二章 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩熙载 (hán xī zǎi) 。

未到故乡时，将为故乡好。
及至亲得归，争如身不到。
目前相识无一人，出入空伤我怀抱。
风雨萧萧旅馆秋，归来窗下和衣倒。
梦中忽到江南路，寻得花边旧居处。
桃脸蛾眉笑出门，争向前头拥将去。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄○仄平，平○平仄仄。
仄平○仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄○○仄。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平仄○仄。

wèi dào gù xiāng shí ， jiāng wèi gù xiāng hǎo 。
jí zhì qīn dé guī ， zhēng rú shēn bù dào 。
mù qián xiāng shí wú yī rén ， chū rù kōng shāng wǒ huái bào 。
fēng yǔ xiāo xiāo lǚ guǎn qiū ， guī lái chuāng xià hé yī dǎo 。
mèng zhōng hū dào jiāng nán lù ， xún dé huā biān jiù jū chù 。
táo liǎn é méi xiào chū mén ， zhēng xiàng qián tou yōng jiāng qù 。

感懷詩二章 二

—— 韓熙載

未到故鄉時，將爲故鄉好。
及至親得歸，爭如身不到。
目前相識無一人，出入空傷我懷抱。
風雨蕭蕭旅館秋，歸來窗下和衣倒。
夢中忽到江南路，尋得花邊舊居處。
桃臉蛾眉笑出門，爭向前頭擁將去。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄○仄平，平○平仄仄。
仄平○仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄○○仄。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平仄○仄。

wèi dào gù xiāng shí ， jiāng wèi gù xiāng hǎo 。
jí zhì qīn dé guī ， zhēng rú shēn bù dào 。
mù qián xiāng shí wú yī rén ， chū rù kōng shāng wǒ huái bào 。
fēng yǔ xiāo xiāo lǚ guǎn qiū ， guī lái chuāng xià hé yī dǎo 。
mèng zhōng hū dào jiāng nán lù ， xún dé huā biān jiù jū chù 。
táo liǎn é méi xiào chū mén ， zhēng xiàng qián tou yōng jiāng qù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
未到故乡时，心中一直为着故乡的美好而期盼。
然而当亲身回到故乡，却发现不如心中所想的那样美妙。
眼下虽然有人相识，但没有一个真正的知己，每次出门或回家都让我感到孤独。
在旅馆里，风雨萧萧，秋天的气息弥漫着，我归来时只能倒在窗下，穿着衣衫躺着。
就在梦中，我突然来到了江南的路上，寻找到了曾经居住的那个花边装饰的旧居。
面对桃花般的笑颜和蛾眉弯弯，我竞相向前，急切地拥抱过去。



总结：

这首诗描述了作者在离开故乡的时候对故乡的美好憧憬，然而当他回到故乡时，却发现现实并不如意。他在故乡找不到真正的知己，每次出门或回家都感到孤独。在旅途中，他感受到了秋天的凄凉，回到故乡后也只能倒在窗下。然而，作者在梦中突然来到江南路，找到了曾经居住的旧居，遇到了桃花般笑颜的人，他急切地向前追逐过去的美好。整首诗表达了对故乡乡愁的思念和对过去美好回忆的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩熙载写的《感怀诗二章》系列：

本文作者韩熙载介绍：🔈

韩熙载，字叔言，北海人（唐朝北海， 在今山东省东南方）。後唐同光中，登进士第，李昪建国，用爲秘书郎。璟嗣位，拜虞部员外郎、史馆修撰、知制诰。後主时，终中书侍郎。集五卷，今存诗五首。 韩熙载字叔言，北海人。弱冠擢进士第。李昪建南唐，召爲秘书郎，传东宫。李璟立，迁虞部员外郎。言事切直，宋齐丘、冯延巳忌之，贬和州司马。起爲中书舍人。後主煜袭位，爲兵部尚书，累官光政殿学士承旨。宋开宝三年卒，年六十九。（据徐铉撰《唐故中书侍郎光政殿学士承旨昌黎韩公墓志铭》）熙载工文，与徐铉齐名，称韩徐。补诗一首。 查看更多>>

韩熙载的诗：

相关诗词：