首页 > 发现 > 全宋诗 > 福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一

fú zhōu zhǎng xī lè shān wáng jū shì qiǎn ér wéi xīng tóu shī tì fā xiě shī dǐng xiāng qǐng zàn qí yī
 福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释普济 (shì pǔ jì) 。

闻名不如见面，见面不如闻名。
两重虚假，一对眼睛。
不近人情处，是句也剗，非句也剗。
一味拍盲时，逼犬透墙，证龟成鼈。
如斯杜撰，岂堪人师。
谁知千里同风句，却有乐山居士知。

○平仄○仄仄，仄仄仄○○平。
仄○平仄，仄仄仄○。
仄仄平平仄，仄仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平，仄平平仄。
○平仄仄，仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

wén míng bù rú jiàn miàn ， jiàn miàn bù rú wén míng 。
liǎng chóng xū jiǎ ， yī duì yǎn jīng 。
bù jìn rén qíng chù ， shì jù yě chǎn ， fēi jù yě chǎn 。
yī wèi pāi máng shí ， bī quǎn tòu qiáng ， zhèng guī chéng biē 。
rú sī dù zhuàn ， qǐ kān rén shī 。
shuí zhī qiān lǐ tóng fēng jù ， què yǒu lè shān jū shì zhī 。

犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闻名不如见面，见面不如闻名。
两重虚假，一双眼睛。
不合人情之处，这句话是断开的，不是完整的。
一味打击盲目时，逼迫狗穿墙，验证乌龟成为鳖。
像这样胡乱捏造，怎么能够当人们的教师呢。
谁知道千里之间同样的风景，却有乐山居士明白。

总结：

诗中表达了闻名与见面之间的不同，强调了名声可能并不如实际见面的印象深刻，然而实际见面也不一定能够完全了解一个人。接着，诗人指出了人们常常掩饰真实情感，用“两重虚假”和“一双眼睛”来形容。在不合人情的地方，诗人暗示了一句话的中途被切断，可能表达了对现实中冷漠无情之事的感叹。然后，诗人描述了一种极端的行为，将这种行为比喻为“一味打击盲目时，逼迫狗穿墙，验证乌龟成为鳖”，强调了荒谬和不合常理的行为。最后，诗人以反问的语气，质疑这样的创作是否适合做人们的榜样，然后指出了在千里之外却有人能够共同体会风景，以乐山居士为例。整首诗通过对比和夸张的手法，表达了人际关系、社会虚伪以及真实感知之间的错综复杂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释普济写的《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞》系列：

本文作者释普济介绍：🔈

释普济，俗姓张，清流（今属福建）人。住县北归仁里狮子岩，好赌博饮酒。理宗嘉熙间卒。事见《永乐大典》卷七八九五引《临汀志》。 查看更多>>

释普济的诗：

相关诗词：