fù shī yǐ xiè bù fēi yān
赋诗以谢步非烟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵象 (zhào xiàng) 。

珍重佳人赠好音，彩牋芳翰两情深。
薄於蝉翼难供恨，密似蝇头未写心。
疑是落花迷碧洞，只思轻雨洒幽襟。
百回消息千回梦，裁作长谣寄绿琴。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhēn zhòng jiā rén zèng hǎo yīn ， cǎi jiān fāng hàn liǎng qíng shēn 。
báo wū chán yì nán gòng hèn ， mì sì yíng tóu wèi xiě xīn 。
yí shì luò huā mí bì dòng ， zhī sī qīng yǔ sǎ yōu jīn 。
bǎi huí xiāo xī qiān huí mèng ， cái zuò cháng yáo jì lǜ qín 。

賦詩以謝步非煙

—— 趙象

珍重佳人贈好音，綵牋芳翰兩情深。
薄於蟬翼難供恨，密似蠅頭未寫心。
疑是落花迷碧洞，只思輕雨灑幽襟。
百回消息千回夢，裁作長謠寄綠琴。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
珍重佳人送来美妙的音乐，情意深厚地交换着美丽的书信。
纸薄如蝉翼难以表达我心中的悔恨之情，字密如蝇头还未能道尽我内心的爱意。
我猜想也许书信像落花一样飘入了幽深的洞穴，只希望像轻雨洒落在幽深的怀抱中。
百次传信，千次梦境，编成长长的歌谣，寄托在绿色的琴弦上。

总结：

此诗以送信为主题，表达了诗人对佳人的深情厚意，但由于书信纸薄如蝉翼、字密如蝇头，难以完整表达真挚的心意。诗人愿意将心中的爱和思念编成长谣，寄托在绿色的琴弦上，表达了对美好音乐与书信的向往与留恋之情。

赏析：:
这首诗《赋诗以谢步非烟》是赵象创作的一首赋诗，表达了诗人对佳人的深情厚意以及对音乐和文字的热爱。整首诗分为三个部分，每一部分都以不同的意象和情感来展现诗人的感情。
首先，诗人珍重佳人所赠的好音，彩牋和芳翰，将两人之间的情感表达得深情款款。这里的“好音”可能指的是佳人的声音或音乐才华，而“彩牋”和“芳翰”则表示书信的美好，这些都是情侣之间常用来传递爱意的方式。诗人强调了这份深情，表现了对佳人的感激之情。
接下来，诗人使用了比喻的手法，将情书的薄如蝉翼和字迹的密似蝇头来形容。蝉翼薄且透明，蝇头小且密集，这些比喻形容了情书的精致和细腻，也强调了情感之深。然而，诗人也提到了“难供恨”和“未写心”，暗示了诗人对于表达感情的困难和未能表达尽的遗憾。
最后，诗人使用了景物描写来表达对佳人的思念。他将佳人比作“落花迷碧洞”，将雨水比作“轻雨洒幽襟”，这些意象都强调了佳人的美丽和令人向往的特质。诗人在百回消息和千回梦中思念着佳人，最终将这份思念裁作长谣，寄托在绿琴之上，表达了对佳人的深情不渝。
总的来说，这首诗通过比喻、景物描写和抒发情感的方式，表达了诗人对佳人的深情厚意以及对音乐和文字的热爱，展现了浓烈的感情和深刻的思念之情。
标签: 抒情、爱情、音乐、文字

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。