jì bù fēi yān tí nǐ
寄步非烟(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵象 (zhào xiàng)

见说伤情为见春,想封蝉锦绿蛾颦。
叩头为报烟卿道,第一风流最损人。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiàn shuō shāng qíng wèi jiàn chūn , xiǎng fēng chán jǐn lǜ é pín 。
kòu tóu wèi bào yān qīng dào , dì yī fēng liú zuì sǔn rén 。

寄步非煙(題擬)

—— 趙象

見說傷情爲見春,想封蟬錦綠蛾顰。
叩頭爲報煙卿道,第一風流最損人。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiàn shuō shāng qíng wèi jiàn chūn , xiǎng fēng chán jǐn lǜ é pín 。
kòu tóu wèi bào yān qīng dào , dì yī fēng liú zuì sǔn rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
见到你说起伤心事就如同见到春天一样,想象着将伤心事封存成锦绣,绿色的蛾眉微皱。
叩头以回报对你的情意,表示愿意为你赴汤蹈火,但却是风流第一,最伤害人的一种。



总结:

诗人表达了对某个人伤感的情感,他认为面对伤心事就像见到春天般美好,却又愿意将这些伤心事化作美丽的事物。同时,他愿意为那个人付出一切,但也明确提到这样的风流行为可能会伤害到他人。

赏析:这首诗《寄步非烟(题拟)》出自赵象之手,表达了诗人深沉的伤感之情和对逝去的时光的留恋之情。
诗中的“见说伤情为见春”表明了诗人在春天时见到了某人或某事,让他感到心情愈发沉痛。这里的“伤情”可能是指爱情的失落或其他悲伤的经历。春天常常被视为新生和希望的象征,但在这首诗中,它却引发了诗人的伤感情绪。
“想封蝉锦绿蛾颦”这一句用了生动的意象,描述了蝉和绿蛾,它们通常被认为是夏天的代表,但在这里它们也成为了诗人伤感的象征。蝉和绿蛾的存在,反衬出诗人心头的忧虑和忧伤。
接下来的“叩头为报烟卿道,第一风流最损人”表达了诗人对某位“烟卿”的感激之情,他愿意以叩头来报答。同时,诗人也提到“第一风流最损人”,这可能是在暗指自己的境遇,即在风流中最终受到了伤害和损失。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵象介绍:🔈

象,咸通间河南人。诗五首。(全唐诗)无赵象诗。 查看更多>>

赵象的诗:

相关诗词:

绝句寄步非烟(题拟) (jué jù jì bù fēi yān tí nǐ )

朝代:唐    作者: 赵象

一覩倾城貌,尘心只自猜。
不随萧史去,拟学阿兰来。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

问香岩和尚(题拟) (wèn xiāng yán hé shàng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 郑郎中

来无他[辙](彻)迹,去是非我途。
并逐猿猴尽,山川境在无?(见《祖堂集》卷十九。
)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

托门媪赠步非烟诗(题拟) (tuō mén ǎo zèng bù fēi yān shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 赵象

十洞三清虽路阻,有心还得傍瑶台。
瑞香风引思深夜,知是蕊宫仙驭来。
(均见《太平广记》卷四九一引《三水小牍》)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

人为太白山横云语(题拟) (rén wéi tài bái shān héng yún yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

南山瀑布,非朝则暮。
(见宋敏求《长安志》卷十四)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答乐天见寄履道新小滩诗(题拟) (dá lè tiān jiàn jì lǚ dào xīn xiǎo tān shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 牛僧孺

请向归仁砌下看。
(见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘲义褒(题拟) (cháo yì bāo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李荣

僧头似弹丸,解义亦团栾。
(同前)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

为僧时作(题拟) (wèi sēng shí zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 陈文亮

谁管你闲事,尘中自有人。
(同前。
)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答王福娘红笺题诗(题拟) (dá wáng fú niáng hóng jiān tí shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 孙棨

韶妙如何有远图,未能相为信非夫。
泥中莲子虽无染,移入家园未得无。
(见《北里志》。
)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。