fú róng tái
芙蓉台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。
飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。
清澜素砾为庭户，羽盖霓裳不知数。
台上游人下流水，柱脚亭亭插花里。
阑边饮酒櫂女歌，台北台南花正多。
莫笑来时常着屐，绿柳墙连使君宅。

平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平○仄仄平○仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平○平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。

fú róng huā kāi qiū shuǐ lěng ， shuǐ miàn wú fēng jiàn huā yǐng 。
piāo xiāng shàng xià liǎng chán juān ， yún zài wū shān yuè zài tiān 。
qīng lán sù lì wèi tíng hù ， yǔ gài ní cháng bù zhī shù 。
tái shàng yóu rén xià liú shuǐ ， zhù jiǎo tíng tíng chā huā lǐ 。
lán biān yǐn jiǔ zhào nǚ gē ， tái běi tái nán huā zhèng duō 。
mò xiào lái shí cháng zhe jī ， lǜ liǔ qiáng lián shǐ jūn zhái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芙蓉花盛开时，秋水清冷，水面上没有风却映出花的倒影。花香飘动，两位美丽的女子在上下飘动，如云在巫山，月在天空。清澈的水面像白玉一般，羽毛盖覆的霓裳无法计数。在台上，游人沿着流水而下，柱脚挺拔，矗立在花丛中。在阑边，有人品着酒，船上的女子唱歌，北方的台地和南方的台地上花朵繁盛。不要嘲笑我经常穿着草鞋，绿柳墙连着使君的宅院。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>