fù dé bái rì bàn xī shān
赋得白日半西山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

红轮不暂驻，乌飞岂复停。
岑霞渐渐落，溪阴寸寸生。
藿叶随光转，葵心逐照倾。
晚烟含树色，栖鸟杂流声。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hóng lún bù zàn zhù ， wū fēi qǐ fù tíng 。
cén xiá jiàn jiàn luò ， xī yīn cùn cùn shēng 。
huò yè suí guāng zhuǎn ， kuí xīn zhú zhào qīng 。
wǎn yān hán shù sè ， qī niǎo zá liú shēng 。

写景抒情咏物

賦得白日半西山

—— 太宗皇帝

紅輪不暫駐，烏飛豈復停。
岑霞漸漸落，溪陰寸寸生。
藿葉隨光轉，葵心逐照傾。
晚煙含樹色，棲鳥雜流聲。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红日不停留，乌鸦何时停止飞翔。
夕阳逐渐下落，山谷中阴影一点一点蔓延。
藿叶随着光线旋转，向阳的葵花心向着光线倾斜。
夜晚的烟雾中带有树木的色彩，栖息的鸟儿发出混杂的鸣叫声。

赏析：这是唐代皇帝李世民的《赋得白日半西山》，描述夕阳西下的美景。诗中通过对自然景色的描写，展现了大自然的壮丽和宁静之美，以及时光的流逝。下面是对诗的赏析：
在这首诗中，李世民以生动的语言描写了夕阳西下的景象。他首先提到“红轮不暂驻”，暗示太阳的光芒一刻不停地向西沉落，不会停留。这一句表现了时间的流逝和光阴的匆匆。
接下来，诗人写到“岑霞渐渐落，溪阴寸寸生”，描述了太阳慢慢沉落，山脉的红霞逐渐减弱，而溪水的阴影逐渐变深。这里通过对山脉和溪水的描绘，展现了自然界的变化和渐进。
诗中的“藿叶随光转，葵心逐照倾”表现了植物在太阳光照射下的生机勃勃。藿叶和葵花都随着太阳的运动而转动，这个场景传达出自然界的生命力和活力。
最后，诗中提到“晚烟含树色，栖鸟杂流声”，描绘了夜幕降临后，烟雾弥漫，树木隐现在烟雾中，栖息的鸟儿发出各种不同的声音。这一景象营造出夜晚的宁静和生活的继续。
总的来说，这首诗以简洁而生动的语言，通过对夕阳西下的自然景色的描写，传达了时间的流逝、自然界的变化和生命的律动。这是一首写景诗，同时也包含了抒情和咏物的元素。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>