首页 > 发现 > 全宋诗 > 冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵

féng yuán yòng jiǔ rì yuē bái yún sì dēng gāo yǐ zhuī xī nián dōu chéng wàng jīn zhī huì ǒu yǐ shì bù wǎng méng shì cháng piān cì yùn
冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

与君都城别，星霜屡变易。
每怀望津游，怅然如有失。
此生覊旅中，岁序惊心魄。
还家几何时，自愧不煖席。
建溪古渡头，短棹凌虚碧。
掀篷忽见君，恍若梦中得。
相携定舍馆，石径走迂直。
危亭至如归，坐午及昏黒。
黄花笑东篱，未许蓬蒿没。
咫尺白云楼，坐阻造毫逸。
人生正似兹，有志谁能必。
当时连鳌手，至今犹挟策。
高才真楚璞，末技同齐瑟。
无心效骞腾，自分投闲僻。
望津傥同登，意气那复昔。

仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
○平平平仄，仄平○仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄○平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。

yǔ jūn dōu chéng bié ， xīng shuāng lǚ biàn yì 。
měi huái wàng jīn yóu ， chàng rán rú yǒu shī 。
cǐ shēng jī lǚ zhōng ， suì xù jīng xīn pò 。
huán jiā jǐ hé shí ， zì kuì bù xuān xí 。
jiàn xī gǔ dù tóu ， duǎn zhào líng xū bì 。
xiān péng hū jiàn jūn ， huǎng ruò mèng zhōng dé 。
xiāng xié dìng shè guǎn ， shí jìng zǒu yū zhí 。
wēi tíng zhì rú guī ， zuò wǔ jí hūn hēi 。
huáng huā xiào dōng lí ， wèi xǔ péng hāo méi 。
zhǐ chǐ bái yún lóu ， zuò zǔ zào háo yì 。
rén shēng zhèng sì zī ， yǒu zhì shuí néng bì 。
dāng shí lián áo shǒu ， zhì jīn yóu xié cè 。
gāo cái zhēn chǔ pú ， mò jì tóng qí sè 。
wú xīn xiào qiān téng ， zì fēn tóu xián pì 。
wàng jīn tǎng tóng dēng ， yì qì nà fù xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与你在都城分别，星光流逝，岁月不断变化。每次怀念你在津游的时光，感觉像是失去了什么宝贵的东西。在这生命的旅途中，岁月的轮回令我心神不安。何时才能回家？我自愧自己没有能提供一个温暖的家。
建溪古渡头，我乘坐短船穿行在碧波上。突然掀开船篷，我看见你，恍如梦中得到的珍宝。我们相互携手定下住处，踏着石阶走来走去。到了危亭，就好像回到了自己家一样，坐在那里，从中午坐到昏黑。
黄花在东篱笑着，它们不允许蓬草掩埋它们的美丽。虽然白云楼近在咫尺，却阻挡了我去创造杰作的灵感。人生就像现在这般，只有有志向的人才能成功。当年我们并肩战斗，如今仍然怀揣着共同的抱负。
高才华如楚国的璞玉，末学的技艺像齐国的瑟琴。我并不刻意追求翱翔天际的壮举，宁愿追求宁静隐逸的生活。虽然我们曾共同望津台，但如今的心境与当初已经截然不同。
总结：此篇古文描述了主人公与朋友在都城分别后，怀念过往友情和对家乡的思念之情。叙述了旅途中的心境变化，感叹岁月流逝，渴望回家的愧疚。主人公与朋友在建溪古渡头重逢，情感激荡。一起定居后，生活宁静而隐逸，但仍怀揣抱负。文章表达了人生百态和志向追求，以及友情的深厚和久远。

这首诗《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵》是陈渊的作品，表达了诗人与友人在都城分别后，怀念过去的相聚时光以及对人生变迁的感慨之情。现在为这首诗写一份赏析：
这首诗以离别为主题，通过描写与友人分离后的种种情感，充分展现了陈渊的诗意和深刻的感慨。首节句 "与君都城别，星霜屡变易" 开篇即点出了别离的主题，表现了友情在时间的流转中的变迁。诗人在这里使用了"星霜"一词，将时间比喻成流星一般匆匆流逝，强调了时光的无情。
接下来的几节句中，诗人以怀念往昔的游玩、感慨岁月的无情，表现了对过去美好时光的怀恋，以及对自己未能充实的自责。诗中的"建溪古渡头"一段，描写了回家的途中，与友人重逢的情景，这里的"恍若梦中得"表达了诗人内心的喜悦之情。
诗的后半部分，通过描写自然景色和友人之间的相处，表现了友情和美好时光的珍贵。最后两节句中，诗人强调了志向和友情的坚持，提到了"高才真楚璞"和"无心效骞腾"，这些词语突出了友人之间的真挚和坚韧。
总的来说，这首诗以别离为主题，通过诗人对友情和过去美好时光的怀念，以及对人生变迁的感慨，表达了深刻的情感。标签如下：
标签: 怀旧、友情、人生、自责

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>