首页 > 发现 > 全宋诗 > 凤翔八观 诅楚文

fèng xiáng bā guān zǔ chǔ wén
 凤翔八观 诅楚文 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

峥嵘开元寺，彷佛祈年观。
旧筑扫成空，古碑埋不烂。
诅书虽可读，字法嗟久换。
词云秦嗣王，敢使祝用瓒。
先君穆公世，与楚约相扞。
质之於巫咸，万叶期不叛。
今其後嗣王，乃敢构多难。
刳胎杀无罪，亲族遭圉绊。
计其所称诉，何啻桀纣乱。
吾闻古秦俗，面诈背不汗。
岂惟公子卬，社鬼亦遭谩。
辽哉千载後，发我一笑粲。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

zhēng róng kāi yuán sì ， páng fó qí nián guān 。
jiù zhù sǎo chéng kōng ， gǔ bēi mái bù làn 。
zǔ shū suī kě dú ， zì fǎ jiē jiǔ huàn 。
cí yún qín sì wáng ， gǎn shǐ zhù yòng zàn 。
xiān jūn mù gōng shì ， yǔ chǔ yuē xiāng hàn 。
zhì zhī wū wū xián ， wàn yè qī bù pàn 。
jīn qí hòu sì wáng ， nǎi gǎn gòu duō nán 。
kū tāi shā wú zuì ， qīn zú zāo yǔ bàn 。
jì qí suǒ chēng sù ， hé chì jié zhòu luàn 。
wú wén gǔ qín sú ， miàn zhà bèi bù hàn 。
qǐ wéi gōng zǐ áng ， shè guǐ yì zāo màn 。
liáo zāi qiān zǎi hòu ， fā wǒ yī xiào càn 。

鳳翔八觀 詛楚文

—— 蘇軾

崢嶸開元寺，彷彿祈年觀。
舊築掃成空，古碑埋不爛。
詛書雖可讀，字法嗟久換。
詞云秦嗣王，敢使祝用瓚。
先君穆公世，與楚約相捍。
質之於巫咸，萬葉期不叛。
今其後嗣王，乃敢搆多難。
刳胎殺無罪，親族遭圉絆。
計其所稱訴，何啻桀紂亂。
吾聞古秦俗，面詐背不汗。
豈惟公子卬，社鬼亦遭謾。
遼哉千載後，發我一笑粲。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

zhēng róng kāi yuán sì ， páng fó qí nián guān 。
jiù zhù sǎo chéng kōng ， gǔ bēi mái bù làn 。
zǔ shū suī kě dú ， zì fǎ jiē jiǔ huàn 。
cí yún qín sì wáng ， gǎn shǐ zhù yòng zàn 。
xiān jūn mù gōng shì ， yǔ chǔ yuē xiāng hàn 。
zhì zhī wū wū xián ， wàn yè qī bù pàn 。
jīn qí hòu sì wáng ， nǎi gǎn gòu duō nán 。
kū tāi shā wú zuì ， qīn zú zāo yǔ bàn 。
jì qí suǒ chēng sù ， hé chì jié zhòu luàn 。
wú wén gǔ qín sú ， miàn zhà bèi bù hàn 。
qǐ wéi gōng zǐ áng ， shè guǐ yì zāo màn 。
liáo zāi qiān zǎi hòu ， fā wǒ yī xiào càn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
峥嵘的开元寺，仿佛是祈年观一般。旧有的建筑已经荒废成空，古碑被埋没却不烂。虽然可读懂诅咒之书，但文字的形式却令人叹息不已，多次变换。文中提到了秦嗣王，也敢让祝用瓒行文书之事。先君穆公的世代，在与楚国结盟共同抵抗外敌。质疑君臣之间的忠诚，万叶之期不曾背叛。然而如今的后嗣王却敢构陷君主于多难之中，刳胎杀无辜，亲族被关入监牢。这样的行为与古代桀纣的混乱何异。我听说古代秦国的风俗，面对面诈言语而背后却不流汗。不仅公子卬受谩骂，就连社鬼也受到诽谤。多年之后，发生了这样的事情，使我不禁发出一声明亮的笑声。

《凤翔八观 诅楚文》是苏轼创作的一首诗歌。这首诗以峥嵘开元寺为背景，描述了古老的观所遭受的种种变迁和不幸，表达了作者对于历史的反思和愤怒。
首先，诗中提到开元寺，这是一个古老的寺庙，但已经破旧不堪，古碑也被埋没。这反映了岁月的流逝和文化遗失，引发了诗人的感慨。
接下来，诗人提到了一本诅咒楚国的书，尽管文字依然可读，但字法已经改变，显示了时间的推移。诗人对于这本书的存在感到愤怒，因为其中似乎包含了对于先君穆公的不公正待遇，以及后嗣王所面临的困难和不幸。
诗中还涉及了对于古秦俗的讽刺，认为古秦人面诈背不汗，不仅是公子卬受害，连社鬼也遭受谩骂。这部分强调了社会的虚伪和不公平。
最后，诗人表示自己听闻这些故事后，发自内心地笑了出来，这笑中充满了讽刺和无奈，也表达了对于历史的一种悲壮的思考。
标签:
- 史诗
- 讽刺
- 社会反思
- 文化遗失
- 历史反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：

和子瞻凤翔八观八首 诅楚文 (hé zǐ zhān fèng xiáng bā guān bā shǒu zǔ chǔ wén)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

诅楚楚如桀，诅秦秦则纣。
桀罪使信然，纣语安足受。
牲肥酒醪洁，夸诞鬼不佑。
鬼非东诸侯，岂信辩士口。
碑埋祈年下，意绕章华走。
得楚不付孙，但为刘季取。
吾闻秦穆公，与晋实甥舅。
盟郑绝晋欢，结楚将自救。
使秦诅楚人，晋亦议其後。
诸侯迭相诅，祸福果谁有。
世人不知道，好古无可否。
何当投泾流，浑浊盖鄙丑。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

凤翔八观 维摩像唐杨惠之塑在天柱寺 (fèng xiáng bā guān wéi mó xiàng táng yáng huì zhī sù zài tiān zhù sì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

昔者子舆病且死，其友子祀往问之。
跰

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

得石刻戏书 (dé shí kè xì shū)

。 朝代：宋 。    作者： 宋伯仁。

兰亭墨妙总非真，石鼓遗文字亦湮。
更有断崖刊诅楚，辽哉千载笑亡秦。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题凤翔府天庆观 (tí fèng xiáng fǔ tiān qìng guān)

。 朝代：唐 。    作者： 吕岩。

得道年来八百秋，不曾飞劒取人头。
玉皇未有天符至，且货乌金混世流。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百二十三首 其八九 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí bā jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释崇岳。

世尊三昧，文殊三昧，总在拂子头上。
卧龙才奋迅，丹凤便翺翔。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

凤 (fèng)

。 朝代：唐 。    作者： 李峤。

有鸟居丹穴，其名曰凤皇。
九苞应灵瑞，五色成文章。
屡向秦楼侧，频过洛水阳。
鸣岐今日见，阿阁伫来翔。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

呈宜之兄八首 其八 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

兄诗楚山竹，岁晚色愈绿。
譬彼朝阳桐，当令凤栖宿。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠龚豫轩数术 (zèng gōng yù xuān shù shù)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

挟策考休微，巫甘迈何追。
君亦布灵草，乃复探其微。
载观河洛书，今也休明时。
天高凤鸟翔，击拊遨以嬉。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读唐书二首 其一 (dú táng shū èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

隋文方混一，自谓垂无疆。
安知房之乔，拱立待其亡。
哲人妙观世，俗虑固不长。
我知蒲柳衰，宁待遘风霜。
奇姿终英发，起骖龙凤翔。
巍巍贞观绩，千载配虞唐。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

凤凰台 (fèng huáng tái)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

昔云丹穴凤，翔集高台端。
（同前。
）。

平平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照