fèng xiáng bā guān dōng hú
凤翔八观东湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

吾家蜀江上，江水清如蓝。
尔来走尘土，意思殊不堪。
况当岐山下，风物尤可惭。
有山秃如赭，有水浊如泔。
不谓郡城东，数步见湖潭。
入门便清奥，怳如梦西南。
泉源从高来，随波走涵涵。
东去触重阜，尽为湖所贪。
但见苍石螭，开口吐清甘。
借汝腹中过，胡为目眈眈。
新荷弄晚凉，轻棹极幽探。
飘颻忘远近，偃息遗佩篸。
深有龟与鱼，浅有螺与蚶。
曝晴复戏雨，戢戢多於蚕。
浮沉无停饵，倏忽遽满篮。
丝缗虽强致，琐细安足戡。
闻昔周道兴，翠凤栖孤岚。
飞鸣饮此水，照影弄毵毵。
至今多梧桐，合抱如彭聃。
彩羽无复见，上有鸇搏鹌。
嗟予生虽晚，好古意所妉。
图书已漫漶，犹复访侨郯。
卷阿诗可继，此意久已含。
扶风古三辅，政事岂汝谙。
聊为湖上饮，一纵醉後谈。
门前远行客，劫劫无留骖。
问胡不回首，毋乃趁朝参。
予今正疏懒，官长幸见函。
不辞日游再，行恐岁满三。
暮归还倒载，钟鼓已韽韽。

平平仄平仄，平仄平○平。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄○仄平平。
平平○平平，平平仄平平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄○仄平，平仄仄平平。
仄仄仄○○，平平仄○○。
平○仄仄平，○仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
○仄平仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄平仄○仄，平仄仄平○。
仄平○○仄，平○仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。

wú jiā shǔ jiāng shàng ， jiāng shuǐ qīng rú lán 。
ěr lái zǒu chén tǔ ， yì sī shū bù kān 。
kuàng dāng qí shān xià ， fēng wù yóu kě cán 。
yǒu shān tū rú zhě ， yǒu shuǐ zhuó rú gān 。
bù wèi jùn chéng dōng ， shù bù jiàn hú tán 。
rù mén biàn qīng ào ， huǎng rú mèng xī nán 。
quán yuán cóng gāo lái ， suí bō zǒu hán hán 。
dōng qù chù chóng fù ， jìn wèi hú suǒ tān 。
dàn jiàn cāng shí chī ， kāi kǒu tǔ qīng gān 。
jiè rǔ fù zhōng guò ， hú wèi mù dān dān 。
xīn hé nòng wǎn liáng ， qīng zhào jí yōu tàn 。
piāo yáo wàng yuǎn jìn ， yǎn xī yí pèi zān 。
shēn yǒu guī yǔ yú ， qiǎn yǒu luó yǔ hān 。
pù qíng fù xì yǔ ， jí jí duō wū cán 。
fú chén wú tíng ěr ， shū hū jù mǎn lán 。
sī mín suī qiáng zhì ， suǒ xì ān zú kān 。
wén xī zhōu dào xīng ， cuì fèng qī gū lán 。
fēi míng yǐn cǐ shuǐ ， zhào yǐng nòng sān sān 。
zhì jīn duō wú tóng ， hé bào rú péng dān 。
cǎi yǔ wú fù jiàn ， shàng yǒu zhān bó ān 。
jiē yǔ shēng suī wǎn ， hǎo gǔ yì suǒ dān 。
tú shū yǐ màn huàn ， yóu fù fǎng qiáo tán 。
juàn ā shī kě jì ， cǐ yì jiǔ yǐ hán 。
fú fēng gǔ sān fǔ ， zhèng shì qǐ rǔ ān 。
liáo wèi hú shàng yǐn ， yī zòng zuì hòu tán 。
mén qián yuǎn xíng kè ， jié jié wú liú cān 。
wèn hú bù huí shǒu ， wú nǎi chèn cháo cān 。
yǔ jīn zhèng shū lǎn ， guān zhǎng xìng jiàn hán 。
bù cí rì yóu zài ， xíng kǒng suì mǎn sān 。
mù guī huán dǎo zǎi ， zhōng gǔ yǐ ān ān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾家坐落在蜀江之畔，江水清澈如蓝。但自从你离开后，走过尘埃的日子，心情却大不如从前。尤其是当我来到岐山下，周围的风景美丽得让我惭愧。山上有些秃石如赭，水中浊浪如泔。不过，我并非在郡城东边，走几步就能见到湖潭。

进入门内，景色清幽，犹如置身西南梦境。泉水源头从高处涌出，伴随着波澜起伏，流淌不息。东边走去，碰到高山陡坡，全被湖水所占据。只看到苍石上的螭龙，张口吐出清甘的泉水。借你的肚子穿越过来，为何目光如此贪婪呢？

新荷摇曳在凉风中，轻舟漫游于幽深之处。随着波浪的摇摆，不觉间偏离了方向。飘忽迷失了远近，静静地遗忘了船上的佩篸。湖深处，有乌龟与鱼嬉戏，浅处有螺与蚶。晴天晒干，雨天戏水，蚕虫多得不胜其烦。浮沉中，没停过饵，一会儿篮子就满了。即使丝缗也强不过如此琐细，根本无法满足我的渔欲。

闻说古时周道昌盛，翠凤曾栖息于孤峰之上。它飞舞鸣唱，饮过这湖水，照见自己的倒影，欢快地摆弄着羽毛。如今，湖边多了许多梧桐树，树冠合抱时如同彭聃的高大身躯。而那五彩羽毛却再也看不见，只有上方有猛鸷鹰在捕捉鹌鹑。唏嘘之际，我虽然生在晚辈，但对古代文物怀有浓厚兴趣。

图书虽然杂乱无章，仍然追求深入探索，就像我还要前往侨郯寻觅古迹一样。收拾整理阿诗，这些感慨早已融入其中。扶风、古三辅的政事，怕是你并不了解。就在湖边品尝酒水，借此畅谈。门前来来往往的行旅客人，匆匆而过，没有留下马车的痕迹。问及胡人为何不回头，也许正是为了不迟到朝廷的朝会。

我如今有些散漫懒惰，但幸得官长寄来信函，提醒我不要辞官早游玩。恐怕再去一次湖边，时间也要等到三年后。暮时返回，钟鼓声音早已嘈杂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>